воскресенье, 29 января 2017 г.

Салат. Стихотворение с припевом. 9. Перец

Да, не простую задачу поставили гости бабушке Нехаме: если их послушать, то в салат нельзя положить ни лук, ни чеснок, ни хасу, ни помидор, ни огурец. Что (מה) осталось (נשאר)? Зеленый (ירוק) перец (פלפל). Но нет! Кто же не любит перец (פלפל)? Внучка (נכדה)!


 Она умоляет (מתחננת): каждый/любой (כל) овощ (ירק), только (רק) не (לא) перец (פלפל), потому что перец весь салат испортит (מקלקל).


Бабушке нечего сказать и она молчит (שותקת).

Пожалуйста читайте весь текст прямо с картинки и понимайте, а поняв, запоминайте наизусть и рассказывайте устно "бе-аль-пэ (בעל פה)".

Начало истории тут.
В предыдущей части говорилось про Хасу.
************
Примечание: Вы совсем не обязаны читать мой вариант перевода. Он сделан только для тех, кто еще не уверен в своих силах и сомневается в правильности понимания текста. Просто читайте на картинках. Для удобства, щелкните на первой и прокручивайте все по порядку.
Приятного чтения и изучения иврита.

********

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Популярные сообщения

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...