Геометрические формы. Слова, песни и уроки

Очень приятно быть полезной мамам и детям. И всего-то надо проявить немного внимания и откликнуться на их вопросы. В ответ получаешь массу положительных эмоций: я с умильной улыбкой просмотрела видео-занятие Мамы Людмилы и ее сына Арсения, изучающих тему "геометрические формы" по Альбомам с наклейками, которые они получили от меня в подарок за участие в новогодней Пижамной Вечеринке-2016 на сайте Блоги Мам.

адрес ролика: https://youtu.be/eHhsCi7Imvo

Спасибо за внимание и уважение.

Всем читателям, самостоятельно изучающим иврит, настоятельно советую смотреть мульт-фильм с титрами: замечательная форма знакомства с новыми терминами, а для детей яркие образы с подробными, наглядными объяснениями отличительных особенностей каждой формы и превращение одного предмета в другой.

Так, квадрат (ריבוע) превращается в прямоугольник (מלבן) путем растягивания 2-х сторон, а окружность (עיגול) становится эллипсом (סגלגל), если её сжимать по диаметру. С точки зрения языка иврит, вы узнаете, что есть слово "אליפסה элипса", а есть "סגלגל сегальгаль", как называются вершины, углы, стороны геометрических форм на иврите.

Ещё про формы и цвета.

***********************

Комплект-Алфавит. 18. Картинка + Слово + Прописи + Раскраски

Жаль расставаться с программой "Комплект-Алфавит", которую завершают...

Feb-23-2016

Стих "Простуженная Муравьишка"

Прочитаем стихотворение А.hиллеля "Муравьишка (הנמלה)", написанное многие...

Именной алфавит. ס,ע,פ,צ

Добрых и работящих детей мы встречаем в стихотворении "Особенный дом (הבינין המיוחד)", которое продолжается следующими буквами ивритского алфавита: Самех (ס), Аин (ע), Пей (פ) и Цади (צ). Кроме детей с именами, начинающимися на перечисленные буквы, мы узнаем других участников стихотворения: Йони (יוני) и Пици (פיצי). Значение слова "פיצי /пици/ - крошечный".

Сами (סמי) прогнал (סילק) соседского кота (חתול של שחנה).

Иди (עידי) помог (עזר) Йони (יוני) в саду (ב+גינה).

Пини (פיני) ухаживал (פינק) за малышкой Пици (פיצי הקטנה).

Ципи (ציפי) фотографировала (צילמה) картину (תמונה) и ещё (ועוד) картину.

Ещё имена девочек и мальчиков:

Все части длинного стихотворного дома собраны тут>>.

**************************

Стих "Простуженная Муравьишка"

Прочитаем стихотворение А.hиллеля "Муравьишка (הנמלה)", написанное многие...

Feb-23-2016

Рассказ "Школьный завтрак".1.

Кулинарную тему я очень люблю, с ее помощью можно научиться и читать и...

Песня "Мое лицо". Видео с титрами.

Вам не потребуется много времени для запоминания всех слов, обозначающих части лица и глаголов, описывающих их функции, если на помощь придет эта славная песенка да ещё и вместе с видео-титрами! Все строчки написаны внизу экрана - настоящее караоке на иврите.

Лицо и голова (פנים וראש).

Вот полностью все слова.

Текст повторяется дважды в течение мульт-фильма за 1 минуту и 30 секунд:

האף הוא חשוב באמצע הפרצוף
הפה הוא קטן מתוק וחייכן
האוזן הטובה בשקט מקשיבה
העיניים נבונות הן רואות מתבוננות.
אלה הפנים שלי וזה הראש
טוב כל כך להיות אני
אחת, שתיים, שלוש...

Для удобства читателей-самоучек я помещаю тут текст с огласовками, который я сделала лет 6 назад для занятий с детьми в школьном ульпане.

Выучим это стихотворение и будем подпевать:

Все существительные вы поймете по ходу продвижения песенки - они будут появляться на экране компьютера в такт музыки. Кроме того легко запомнить род этих существительных. И не просто правило: "все парные части лица - женского рода", а без всякого анализа:

העיניים - הן - רואות - מתבוננות
האוזן - היא - טובה - מקשיבה
אף - חשוב
פה - קטן, מתוק, חייכן

Обращаем внимание, что у слова "лицо" на иврите нет единственного числа - "паним פנים", как и "небеса (שמיים)", "жизнь (חיים)". Кстати, переведу синоним "физиономия, лицо, рожа פרצוף/парцуф/".

Ещё про глаза, про слезы из глаз, нос, голову.

****************

Рассказ "Школьный завтрак".1.

Кулинарную тему я очень люблю, с ее помощью можно научиться и читать и...

Feb-22-2016

Комплект-Алфавит. 17. Картинка + Слово + Прописи + Раскраски

Много хороших слов, которые не часто встречаются в книжках для детей, но...

Рассказик-1. Про Чувства от Черепахи, Ворона, Улитки и...

Изучающим иврит самостоятельно советую прочитать эту маленькую книжку, чтобы знать как на иврите называются разные чувства и эмоции (רגישות, אמוציה). Заглавие переводится так: "Когда (כש) Черепаха (צב) влюблён (מאוהב)". Автор текста Офра (עופרה) Гельбарт (גלברט)-Авни (אבני), иллюстрировала (איירה) Нурит (נורית) Царфати (צרפתי).

Поговорим о глаголе "לטפל" - прочитайте все варианты его перевода согласно Переводчика Гугль: лечить, заботится, ухаживать, нянчить, заниматься...

Увеличить!!

Выберите то слово, которое вам кажется самым подходящим. Я применю дополнительный вариант, который, на мой взгляд, вытекает из контекста следующего сюжета:

Когда Черепаха влюблен,

Он не знает (לא יודע) как (איך) справиться (לטפל) с этой ситуацией (ב+מצב).

Когда (כש) Ворон (עורב) счастлив (מאושר), он забывает (שוכח), 

что он не певец (שאין הוא זמר),

а стоит (עומד) себе (לו) и поет (שר).

Когда (כש) Улитка (שבלול) расстроен (מדוכדך), он не (לא) выходит (יוצא) из дома (מ+ה+בית), если (אם) он не обязан (לא מוכרח).

В трех строчках этого куплетика нам необходимо разобрать как минимум ещё два слова:

Глаголы "יודע", "שוכח", "שר" "עומד" "יוצא" стоят в настоящем времени, мужском роде, единственном числе.

Продолжение рассказа "Про Чувства".

Другие маленькие рассказы собраны на специальной странице.

************************

Комплект-Алфавит. 17. Картинка + Слово + Прописи + Раскраски

Много хороших слов, которые не часто встречаются в книжках для детей, но...

Feb-22-2016

Именной Алфавит. ז, ח, ט, י

События в стихотворении "Особенный дом (הבינין המיוחד)"" развиваются и с его...

Рассказ "Обед". 2.

После "Школьного завтрака" читаем рассказ "Обед" или дословно: "полуденная (צהריים) трапеза (ארוחה)" из учебника для первого класса. В таком малюсеньком рассказе каждое слово - отличный пример названий продуктов разных групп: сосиски (נקניקיות), рис (אורז), груша (אגס). Наш запас слов (אוצר מילים) пополнится таким термином, как "десерт (קינוח)". Интерес представляет и меню детского обеда: в него обязательно входит овощной (ירקות) салат (סלט).
В левом верхнем углу книжной странички в окошке под названием  "трудные (קשות) слова (מילים)" написано слово "сочный (עסיסי)" - это прилагательное мужского рода единственного числа. Оно относится к существительному "груша (אגס)", которое на иврите мужского рода. Груша не только сочная, она ещё и сладкая - м.р. сладкий (מתוק).

2.

Обед (ארוחת צהריים).




Когда (כש) Шломо (שלמה) и Ирит (עירית) вернулись (חזרו) с учебы (מ+ה+לימודים), они (הם) кушали (אכלו) обед (ארוחת צהריים). Они кушали сосиски (נקניקיות) и рис (אורז). Ещё (גם) они приготовили (הכינו) вкусный (טעים) овощной (ירקות) салат (סלט).
На десерт (ל+קינוח) они кушали сочную (עסיסי) сладкую (מתוק) грушу (אגס).

После текста рассказа идут вопросы. Первый, третий и четвертый вопросы вы переведете сами, так как все слова уже упомянуты. Во втором вопросе интересное слово "главное блюдо (מנה עיקרית)". Но самое важное - это задание: что вы кушаете, когда возвращаетесь с учебы? - напишите сочинение самостоятельно.

Ещё другие имена девочек и мальчиков.

Ещё про приготовление  "Салат", "Суп", "Хлеб".

Ещё разное про грушу: картинка, рисовать, раскрашивать, прописи.

**********************

Именной Алфавит. ז, ח, ט, י

События в стихотворении "Особенный дом (הבינין המיוחד)"" развиваются и с его...

Feb-21-2016

Песенка про Зебру и пижаму.2.

Начало песенки и видео с ее исполнение смотрите тут>>. 3. Дальше мы видим...

Азбука "Старт". Хет (חית)

В Азбуке  "Старт! (זינוק)" каждая буква иллюстрируется предметом, на который она внешне похожа. Для представления буквы Хет (חית) автор азбуки "Старт! (זינוק)" выбрал сразу два персонажа - Стол (שולחן) и Табуретка (שרףרף) - они большие Друзья (חברים), которые весело проводят время. Оказывается, с помощью буквы Хет (ח) можно смеяться (לצחוק) и хохотать вот так: (חיחי) или (חוחו) или (חה-חה).

Хет (חית). Стол (שולחן).

Хет (חית) Стол (שולחן) и Хет (חית) Табурет (שרפרף) 

встретились (נפגשו) во сне (ב+חלום) для (ל) совместной (משותף) экскурсии/прогулки (טיול).

На прогулке (ב+טיול) они (הם) обнаружили (גילו) Хет (חית) Кровать (מיטה), 

которая смеется (ש+צוחקת) так "Хи-хи (חיחי)", и (Хо-хо (חוחו)" 

и скрипит (חורקת) так "Ха-ха (חה-חה)".

Сказал (אמר) Хет-Табурет: "Это очень (ביותר) странно (מוזר)"

Согласился (הסכים) Хет-Стол - и тут же (מיד) проснулся (התעורר).

Много других слов, начинающихся на букву Хет (ח) уже опубликовано в "Иллюстрированном Словаре" и в раскрасках-прописях.

В блоге "Иврит алфавит" я собираю "сокровища (אוצר) слов (מילים)" или, говоря прозой, "словарный запас, лексикон (אוצר מילים)". Поэтому данное стихотворение обозначу Ярлыком "мебель (רהיטים)". Если вы захотите вместе с детьми провести занятие по такой интересной теме, то выучите текст и поиграйте в "Дом" - вы будете знать как на иврите называются предметы, окружающие вас в комнате. А в дополнение я прикладываю тут для скачивания страничку из словаря с другими словами по теме "мебель (רהיטים)":

Тут вы видите наших знакомых: стол, табуретка и кровать. А ещё...

Увеличить!!

Диван (ספה), Кресло (כורסה), Стул (כיסא), Этажерка (כוננית), Комод (שידה),

Шкаф (ארון), Шезлонг (כסא נוח), Письменный стол (שולחן כתיבה).

Все опубликованные стать данной серии собираются в - "Азбука "Старт! (זינוק)"".

Другие Азбуки, состоящие из картинок и рассказов про каждую букву ивритского алфавита, имеют свою отдельную Страничку.

**********************

Песенка про Зебру и пижаму.2.

Начало песенки и видео с ее исполнение смотрите тут>>. 3. Дальше мы видим...

Feb-21-2016

Комплект-Алфавит. 16. Картинка + Слово + Прописи + Раскраски

Значок-буква "ש" называется "шин" и читается как "ш", если верхняя точка...

Азбука Пасим. כף, כלב

Интересную историю про пса (כלב) рассказывает нам "Азбука Пасим" в статье про букву Каф (כ). Эти маленькие жанровые сценки расширяют наш словарный запас, знакомят с погодой, природой и окружающим миром. Если у вас есть возможность прочитать эту книжку "в реале", не пропустите страничку буквы Каф (כ): там ещё два куплета о драматических приключениях мухи, стремящейся залезть в ноздрю (נחיר) собачьего носа (אף).

Каф (כף), Пёс (כלב).

Напомню читателям, что с этими буквами и стихами можно проводить занятия с детьми от 4-х до 8-ми лет. Думаю, для буквы Каф надо взять 2 целые полоски и одну три-четверти. Вот инструкция:

"Составьте букву из нескольких бумажных полосок разной длины. Для этого на буквах есть пунктирные линии, по которым складываются полоски. Всего вам понадобятся полоски 5-ти размеров: целая (שלם), половинка (חצי), три четверти (שלושה-רבעים), треть четвертушки (שליש רבע), восьмушка (שמינית)."

Прежде чем мы начнем читать стихотворение, познакомимся со словом "зной, суховей, хамсин, тепловая волна - שרב /шарав/" - очень тяжелая погода для живых существ. Каждый спасается по-разному. Вот метод домашнего пёсика: лечь на холодный пол возле квартирной двери.

Пёс (כלב) в/во время жары (ב+שרב).

В знойный день (ב+שרב) лег (שכב) пёс (כלב)

на (על) прохладный (קרירה прил. ж.р.) пол (ריצפה сущ.ж.р.) 

возле (ליד) квартиры (דירה).

Закрыл (עצם) пёс (כלב) свои глаза (עיניים שלו) и подумал (ו+חשב):

Хорошо (טוב), не жарко (לא חם) мне (לי) сейчас (עכשיו).

Тут (כאן) есть (יש) воздух (אוויר).

Интересный прием рифмования слов применяет в данном стихотворении автор Ница (ניצה) Леви (לוי). Обратите внимание, я поставила метки разного цвета над словами, которые составляют рифмы (חרוזים).

Я уже затрудняюсь сказать сколько раз в блоге "Иврит алфавит" было рассказано и показано про собак (): и раскраски, и прописи, и сказки с голосами, и транскрипция.  Остальное ищите сами. Для этого в левой колонке есть окошечко "найти не трудно!" - пишите хоть по-русски, хоть на иврите любое слово и все статьи с ним выстроятся в длинный столбик.

Все статьи и ссылки на них собраны в начальной статье.

****************

Комплект-Алфавит. 16. Картинка + Слово + Прописи + Раскраски

Значок-буква "ש" называется "шин" и читается как "ш", если верхняя точка...

Feb-21-2016

Песенка про Зебру и пижаму.1.

Весёлая милая песенка "Почему зебра одета в пижаму" детям помогает запомнить...

Именной Алфавит. כ,ל,מ,נ

Пришло время читать тексты более многословные: не строчка за строчкой, как вначале публикаций блога "Иврит алфавит", а целыми куплетами - из стихотворения про "Особенный дом/здание" (הבינין המיוחד). Автор Тор Шарав (תור שרב). Мы продвинулись до букв Каф (כ), Ламед (ל), Мем (מ) и Нун (נ).

"Эли (אלי) ел огурец, Батья (בתיה) рыдала, а Гиль (גיל) спасал от наводнения квартиру,  Дан (דן), разговаривал (דיבר) по телефону (טלפון). Адаса (הדסה) вслушивалась (הקשיבה) в звуки (ל+צלילים) ксилофона (של קסילושון),  Веред (וורד) и Галит (גלית) помирились". Про остальных детей читайте тут>>.

Знакомимся с новыми жителями Особенного Дома. Определить кто из них девочка, а кто мальчик я смогла только по глаголам, которые описывают действия каждого ребенка. Кстати, каждый этот глагол тоже начинается на букву имени и очередную букву алфавита.
Итак, проверяйте меня: мальчики Кармель (כרמל), Лиор (ליאור), Нони (נוני), девочка Мина (מינה).

Кармель (כרמל) сердился (כעס) на (על) белого (לבן) пса (כלב).

Лиор (ליאור) жевал (לעס) вишневый (דובדבן) мастик (жевательную резинку מסטיק).

Мина (מינה) лепетала/бормотала (מלמלה) что-то (משהו) непонятное (לא מובן).

Нони (נוני) докучал (נידנד) маме (ל+אמא), разумеется (כמובן).

Вы удивились откуда я взяла слово "докучал"? в смысле надоедал. Ведь мы знаем этот глагол "לנדנד" очень известен среди детей и их родителей, как "качаться на качелях". Я сделала для вас выборку из Переводчика Гугль:

Добавляю странички из книжки про имена девочек и мальчиков на данные буквы.

Все статьи по стихотворению и ссылки на них смотрите тут>>.

************************

Песенка про Зебру и пижаму.1.

Весёлая милая песенка "Почему зебра одета в пижаму" детям помогает запомнить...

Feb-21-2016

Рассказик "Высокий или большой".2.

Для тех, кто разобрался в тонкостях перевода слов "большой (גדול)" и...

Комплект-Алфавит. 18. Картинка + Слово + Прописи + Раскраски

Жаль расставаться с программой "Комплект-Алфавит", которую завершают заключительные страницы с полным списком печатных и письменных букв ивритского алфавита и прописи к ним. Для развлечения даны Рабочие Листы с заданиями по распознаванию букв. Приятных занятий с дошкольниками, успешной подготовки к первому классу.

Красивый плакат можно сделать из этих двух страничек. Не обязательно делать его очень большим, главное - таким нарядным, с полным перечнем всех букв ивритского алфавита в печатном и письменном варианте.

Задание для прописей: попробуйте (נסו) написать (לכתוב) все буквы (אותיות) внутри (בתוך) строчек (שורות):

Задания для Рабочих Листов: Обведите (הקיפו) окружностью (ב+עיגול) букву (אות) соответственного (מתאימה) направления (ב+כיוונה).

Все ссылки на статьи про другие буквы тут>>.
Разные алфавиты, разные рассказы, разные сказки.

***************************

Рассказик "Высокий или большой".1.

Да, интересная "пара" - высокий и большой. Просто философская категория -...

Feb-20-2016

Рассказик "Древесная лягушка"

Несколько лет назад я познакомилась с молодой женщиной по имени Иланит....

Стих "Простуженная Муравьишка"

Прочитаем стихотворение А.hиллеля "Муравьишка (הנמלה)", написанное многие годы назад. В нем даны самые основы лечения простуды, к которым прибЕгла маленькая муравьишка, чтобы выздороветь и начать снова петь в своем хоре.

Так что же она сделала? Следуя рецепту своей пра-пра-прабабушки, она пила по утрам сырое яйцо и горячее молоко.
Вот и вся премудрость.
И вы так поступайте, чтобы быть здоровыми.

Облачный словарик:

Глаголы. Почти все глаголы стоят в прошедшем времени, единственном числе, женском роде: ОНА простудилась (הצטננה), кашляла (השתעלה), сделала (עשתה), кушала (אכלה), пила (שתתה), могла (יכלה). Один глагол - в инфинитиве, то есть в неопределенной форме - петь (לשיר). 

Другие слова: Несчастная (אומללה), Хор (מקהלה), Стакан (כום), Молоко (חלב), Горячий (חם).

Отдельно поговорим о ЯЙЦЕ (ביצה): крутое (קשה), всмятку (רכה), сырое (קלה). Запоминаем, что в иврите "яйцо (ביצה)" - существительное женского рода, поэтому читаем "каша, раха, кала".

Сами поищите в фразеологических словарях выражение "אכול אכלה", как я понимаю, это аналогично фразе "жили-были (היוה-היה)".

Особенно выделю выражение "מיד רווח לה" - "сразу (מיד) стало ей легче":

Вот такое маленькое, но очень богатое стихотворение от классика ивритской литературы.

Ещё про муравья, ещё про еду, ещё другие рассказики.

********************

Буква Хет. 21.22. חרצית, חתול

Заканчиваем раздел буквы "Хет (ח)" словами по теме "Природа". 21. Хризантема...

Комплект-Алфавит. 16. Картинка + Слово + Прописи + Раскраски

Значок-буква "ש" называется "шин" и читается как "ш", если верхняя точка...