Как читать слоги с буквами Хет и Аин в конце слова.

Основные правила чтения в иврите довольно просты:

1. читаем справа налево
2. с каждой согласной буквой в паре есть гласный звук кроме последней буквы слова - сначала читаем букву, потом огласовку под или рядом с ней
3. буква "ה" в конце слова не читается.

Особенное правило существует для букв Хет (ח) и Аин (ע), если под ними стоит огласовка "патах". Сначала читаем звук "а", затем согласную.

Замечательный пример чтения слов с этими конструкциями мы находим в видео-уроке канала "מטח המרכז לטכנולוגיה חינוכית".

"הוראה מתקנת בקריאה: פתח גנובה באות ח"

Обучение (הוראה) правильному (מתקנת) чтению (ב+קריאה): "похищенный (גנובה)" патах (פתח) с буквой (ב+אות) Хет (ח).

Фильм продолжается около 60 секунд. За это время мы услышим стихотворение со всеми словами данной конструкции "хет + патах" и "аин + патах". Вот полный список слов из фильмов:

с буквой Хет (ח)

Ковер (שטיח), Яблоко (תפוח), Лед (קרח), Птенец (אפרוח), 

Арбуз (אבטיח), Конечно (בטוח), Сила (כוח)

С буквой Аин (ע)

Фильм смотрите тут.

Мотор (מנוע), Неделя (שבוע), Мешает (הפריע), Знает (יודע), 

Небосвод (רקיע), Монета (מטבע), Почему (מדוע).

Ещё про огласовки.

****************

• Мой Алфавит. 22. Пей.
• איפה האגודל - שיר ילדים .С титрами
• Мой Алфавит. 20. Цади
• Азбука Пасим. Син.

Мой Алфавит. 21. Куф

Красочные картинки рассказываю о словах, начинающихся с буквы Куф (ק) - эта буква ивритского алфавита изучается в книжке "Мой алфавит". Под картинками напечатано и написано слово, в центре листа есть строчки для прописей и на них образцы буквы с указаниями последовательности ее написания. Сначала потренируйтесь по этим образцам. А затем самостоятельно напишите приведенные внизу слова, в которых буква Куф (ק) стоит внутри и в конце.

Куф (ק)

Радуга (קשת), Каска (קסדה), Кубики (קוביות), Обезьяна (קוף).
Колючки (קוצים), поломанный/испорченный (מקולקל), сумка (תיק).

Слово "מקק" переводится Гуглем и как "таракан", и как "макака".

Рабочий Лист для буквы Куф (ק) - это и раскраски, и прописи, и задания. Как всегда, нужно обвести по точкам, соединить линии, написать и прочитать слоги. В данной серии мы изучаем слоги со звуком "а".

Носорог (קרנף), Пенал (קלמר), Кактус (קקטוס).

Ещё про слово кактус.

*********************
Все Рабочие Листы собраны тут:  "Мой алфавит. Буквы, Слова, Чтение, Прописи письменные и печатные". Ещё Учебники.
********************

Азбука Пасим. Син.

В такой разнообразной книжке, как "Азбука Пасим", дело не обошлось без...

Aug-22-2016

Словарь. Каф. 1, 2. כאב, כבאי

Эта буква ивритского алфавита называется Каф/Хаф (כ), то есть в зависимости от...

Словарь. Каф. 3, 4, 5, 6. כדור, כוכב

Познакомимся со словами - круглыми, круглыми летящими в небо, и с теми, которые находятся на небе. Все они собраны в "Иллюстрированном словаре для детей" на страничке буквы Каф (כ).
У слова "כדור /кадур" есть несколько значений: шар, мяч, сфера, патрон, пилюля. Почти все варианты мы видим на картинках и читаем в предложениях.

3. Мяч (כדור)

Мяч (כדור) подпрыгивает (קופץ).

4. Воздушный шар (כדור פורח)

На воздушном шаре можно (אפשר) путешествовать (לטייל) по воздуху (ב+אוויר).

Для расширения кругозора и обогащения словарного запаса приведу значения слова "פורח":

По этой выписке из Переводчика Гугль мы видим, что можно сделать такой перевод конструкции "כדור פורח" - такой "летящий шар".

5. Земной Шар (כדור הארץ)

Земной Шар - это (הוא) звезда (כוכב), на которой (עליו) мы (אנו) проживаем (גרים).

6. Звезда (כוכב)

Ночью (בלילה) можно (אפשר) видеть (לראות) звезды (כוכבים) в небе (ב+שמיים).

Весь "Иллюстрированный словарь".

Все слова на букву Каф.

************************

• Мой Алфавит. 20. Цади
• Азбука Пасим. Син.

Как читать и писать буквы - אלף בית

Большое количество обучающих фильмов по теме "ивритский алфавит" вы можете найти на каналах для англоязычных учеников. Я расскажу о курсе "Hebrew Aleph Bet". Он включает 6 полутораминутных мультипликационных видео с пошаговыми инструкция по написанию печатных и письменных букв ивритского алфавита. За кадром диктор произносит названия букв.

Для использования этих фильмов в учебных целях не нужно знать английский язык. Просто следуйте за цифрамии учитесь писать красивые правильные буквы от Алеф (א) до Тав (ת) как прописные, так и конечные варианты.

Печатные буквы

Письменные буквы

Пример одного из роликов данной серии:

Если вы хотите научиться писать названия еврейских праздников, то смотрите эту серию.
Другие видео-каналы:

• Как читать слоги и слова. תמר 3 אותיות צורה צבע וצ...

**********************

• Как понимает выражение "אשת חייל" Анастасия Фейга ...
• Звук "и". Огласовка Хирик (חיריק). Озвученные слай...

Как читать слоги и слова. תמר 3 אותיות צורה צבע וצליל קריאה

Серия видео-уроков по отработке чтения слогов и слов (переходите по символу Ю-Туб и сморите другие варианты сочетания букв и огласовок). Расскажу о составе каждого урока на примере чтения слова "тамар (תמר)". Перевод можно сделать любой: имя девочки Тамар (תמר), название плода пальмы - финик (תמר).

В каждой серии участвую три согласные буквы (עיצור) и все огласовки (תנועה).
1. Диктор читает каждую букву в сочетании с 5-ю гласными звуками:

2. Из букв составляются слова:

трехбуквенные слова

двухбуквенные слова

слова с перестановками порядка букв

 3. Делается вывод - в результате данного урока мы научились читать следующие слова:

4. Предлагаются разные рабочие пособия: игры, карточки, таблицы - наглядные материалы для игрового обучения детей чтению на иврите:

За 2 минуты и 30 секунд красочного урока вы увидите красивые четкие буквы и услышите правильное медленное чтение с повторами. приятного просмотра и легкого учения!

Видео-уроки этой серии иллюстрируют статьи по книжке "Азбука Старт". В них ведется рассказ о каждой букве и ее сочетании с гласными звуками. Даны прописи печатных букв.

************************

Звук "и". Огласовка Хирик (חיריק). Озвученные слайды Хагит Френкель

Веселый маленький рассказ про огласовку Хирик (חיריק) написала, оформила в...

Aug-20-2016

Мой Алфавит. 16. Аин.

Буква ивритского алфавита "Аин (ע)" открывает слова которые рвутся вверх:...

Огласовки. Звук О. Видео Ч 3. סימני הניקוד - חולם

Звук "о" изображается в словах с помощью буквы Вав (וו), НАД которой стоит точка, или просто точка НАД буквой ивритского алфавита, с которой она образует слог "согласная + О". Об этом образно и на примерах рассказывается в видео-слайдах "Холам" из канала "moopyy".
Слайды не сопровождаются авторским чтением текста, но сам текст постепенно появляется в каждом эпизоде со скоростью спокойного чтения ученика.

Я сделала для вас, читатели-самоучки, несколько сканов с экрана компьютера и предлагаю вам свой вариант перевода объяснительного текста.

1. Как запомнить и отличить огласовку "холам" от других огласовок. Это важный момент, потому что буква Вав (וו) так же участвует в словах, где нужен звук "у".

Огласовка (נקודה) Холам (חולם)

Слово (מילה) "свет/ор (אור)" напоминает (מזכירה) что звук (ש+הצליל) холама (של חולם) - это (הוא) "о (או)".

Возле (ליד) Алефа (אלף) есть (יש) холам (חולם).

Огласовка (נקודה) как (כמו) "свет/ор (אור)".

Холам - это то, что идет (ש+בא) сверху (מלמעלה).

Имейте в виду, что данное объяснение написано для ивритоговорящи учеников - такая мнемоника: вспомните слово "свет/ор (אור)" и оно напомнит вам что название конструкции "вав+тчка сверху" - называется ХОЛАМ (חולם), так по аналогии со "светом (на иврите ОООООР"), идущим сверху, мы вспомним звук "ООООО".
Я поделюсь с вами другой мнемоникой, больше подходящей нам, русскоговорящим ученикам: точка стоит у буквы Вав (וו) на ГООООЛООООВЕ (то есть сверху) - вспоминаем звук "о". В отличие от Вава с точкой посередине - точка на месте "ПУУУПА" - вспоминаем звук "УУУУ". Но это тема другого поста.

2. Второй вариант изображение звука "о":

Иногда (לפעמים) Вав (וו) исчезает (נעלמת) и остается (נשארת) только (רק) точка (נקודה), 

которая сверху (ש+למעלה). Алеф (אלף) все таки (עדיין) говорит (אומרת) "о (או)".

3. В видео-презентации вы увидите слайд с объяснением слога "Алеф + холам". Следом идет новый слайд с буквой Бет (בית) и огласовкой (נקודה) холам (חולם):

 Бет (בית) хочет сказать "о",

но (אבל) она (היא) не (לא) может (יכולה).

Бет (בית) с (עם) холамом (חולם) говорит (אומרת) "бо (בו)".

Постепенно вы прочитаете много слогов и слов - сочетание согласных и гласного звука "о".

********************

Ещё посты на тему "Огласовки".

Ещё статьи из данной серии:

Огласовки. Звук А. Видео Ч.1. סימני הניקוד - קמץ

Интересная серия слайдов, объединенных в видео-фильм, посвящена обозначениям...

Огласовки. Звук А. Видео Ч 2. סימני הניקוד - פתח

Это вторая часть видео-рассказа про огласовки звука А - начало тут>>....

**************************************

ТаНаХ детям. 1.9. Сотворение Мира. Слайды с озвучиванием "בראשית"

Ещё один любимый автор-чтец из портала Ю-Туб - Нафтали Давидович (נפתלי...

Мой Алфавит. 22. Пей.

На страничках буквы Пей (פ) из книжки "Мой Алфавит" в основном представлена тема природы (טבע): цветок (פרח), корова (פרה), бабочка (פרפר), славка (פשוש).
На этих Рабочих Листах мы имеем отличные прописи букв Пей (פ) и Пей-Софит (ף). Напишите согласно примерам полные слова, буквы, напишите самостоятельно слова из нижней строчки.

Пей (פ)



Молоток (פטיש), Фалафель (פלפל), Мусорный бак (פח-אשפה).

Пишем слова, слоги и буквы. Раскрашиваем картинки. Обводим точки - получаем буквы.

*****************************

Все Рабочие Листы собраны тут:  "Мой алфавит. Буквы, Слова, Чтение, Прописи письменные и печатные". Ещё Учебники.

*****************************

ТаНаХ детям. 1.9. Сотворение Мира. Слайды с озвучиванием "בראשית"

Ещё один любимый автор-чтец из портала Ю-Туб - Нафтали Давидович (נפתלי...

Aug-19-2016

Видео с титрами. Маленький рассказ חגית פרנקל "Улитка (חילזון)".

Познакомимся ещё с одним каналом на Ю-Туб:  Хагит Френкель (חגית פרנקל) -...

איפה האגודל - שיר ילדים .С титрами

Как на иврите называется каждый палец? для детей это знать нужно обязательно. Простая медленная песенка с повторением поможет вам в этом. Видео-фильм канала "בייבי" уже посмотрели почти 2,5 миллиона раз. Слушайте и повторяйте.
Из этой песенки я когда-то много лет назад научилась отвечать на вопрос: "как твои дела?". Мне не нравится, когда отвечают "беседер". Я говорю: "тов. тода".

На экране появляются титры по мере продвижения сюжета. Куплетов - 5, для каждого пальчика: большой (אגודל) указательный (אצבע), средний (האמא), безымянный (קמיצה), мизинец (זרת).

Слова куплета: 

"Где (איפה)? ...."

"Вот (הנה) тут (פה)."

"Как (מה) самочувствие твое (שלום+שלך) этим утром (ה+בוקר)?"

"Хорошо (טוב) спасибо (תודה) в порядке (בסדר)".

"До свидания (להתראות)".

****************************

Видео с титрами. Маленький рассказ חגית פרנקל "Улитка (חילזון)".

Познакомимся ещё с одним каналом на Ю-Туб:  Хагит Френкель (חגית פרנקל) -...

Aug-18-2016

אותיות - מאלף ועד תו Буквы, Слова, Игра

Отличный способ вызвать любопытство ребенка - показать ему видео со слайдами...

Мой Алфавит. 20. Цади

Взгляните на картинки из книжки "Мой Алфавит" - буква Цади (צ) - любит природу: Птица (ציפור), Черепаха (צב), Ракушка (צדף) - все эти слова начинаются на букву Цади (צ).
Отличные прописи есть на Рабочем Листе: примеры последовательного написания буквы Цади и Цади-Софит (ץ) как в печатном, так и в прописном варианте. Очень полезно для читателей-самоучек посмотреть прописи для целого слова - они есть под картинками. Потренируйтесь переписывать эти слова, а затем самостоятельно напишите оставшиеся примеры - нижняя строчка слов.

Цади (צ)

Ещё слова с буквой Цади (צ): Летающая Тарелка (צלחת מעופפת), Шланг (צינור), Косички (צמות), фотокамера (מצלמה), Щебетания (ציוצים), 

и Цади-Софит (ץ): Колючка (קוץ).

Два Рабочих Листа, предназначенных для изучения слогов: на первом -  с буквой Цади (ץ) и звуком "а", на втором - с другими буквами ивритского алфавита, которые мы уже освоили в проекте "Мой Алфавит".

Задания аналогичные, какими были и про предыдущие буквы: обвести по точкам, раскрасить, дописать.

Слова: Кактус (צבר), Парашютист (צנחן), Тарелка (צלחת), Черепаха (צב), Коса (צמה), Маца (מצה), Охотник (צייד).

Можно скопировать материалы и провести урок с детьми - изучайте буквы ивритского алфавита весело!

*************************

Все Рабочие Листы собраны тут:  "Мой алфавит. Буквы, Слова, Чтение, Прописи письменные и печатные". Ещё Учебники.

*************************

אותיות - מאלף ועד תו Буквы, Слова, Игра

Отличный способ вызвать любопытство ребенка - показать ему видео со слайдами...

Aug-13-2016

Азбука Пасим. Буквы с дагешем.

В книжках, посвященных теме "азбука букв ивритского алфавита", никогда не...

Азбука Пасим. Син.

В такой разнообразной книжке, как "Азбука Пасим", дело не обошлось без рассказа про букву Син (ש). В печатном тексте ее можно сразу выделить только, если текст огласован (מנוקד). Потому что отличается она от буквы Шин (ש) одной единственной ТОЧКОЙ, стоящей над буквой СЛЕВА. Не смотря на такую небольшую разницу, буква Син (ש) совершенно самостоятельная и никогда не меняется в словах,в которых она стоит вначале, внутри или в конце.

Примеры слов с буквой Син (ש) есть во многих статьях блога "Иврит Алфавит", например: тут, там, здесь.

Син (שין) - катин (קטין).

Прежде всего будем иметь в виду значение слова слова "קטין":

В стихотворении "никуда" - "точка, символ, крапинка" - изображен малолетним мальчиком, прыгающим с места на место и не понимающим ничего.

... думал, что он находится в Китае.

Чтобы отпраздновать окончание чтения нашей книжки про буквы из бумажных полосок, посмотрим очередной видео-фильм про буквы ивритского алфавита סדר א"ב:

За 1 минуту и 7 секунд нам покажут (а читать вы будите сами!) всю азбуку и составят из неё рассказ.

************************

Все статьи про "Азбуку Пасим".

Про другие Азбуки.

******************************

Азбука Пасим. Буквы с дагешем.

В книжках, посвященных теме "азбука букв ивритского алфавита", никогда не...

Aug-13-2016

ТаНаХ детям. 1. 8. Сотворение мира. "Рассказ из Торы". Видео-Слайды Рики (ריקי) Закен (זקן)

Новый вариант видео-слайдов от Рики (ריקי) Закен (זקן) - "Рассказ (סיפור) Торы...

Словарь. Каф. 1, 2. כאב, כבאי

Эта буква ивритского алфавита называется Каф/Хаф (כ), то есть в зависимости от наличия дагеша она бывает звонкой или глухой. Но вначале слова всегда внутри буквы стоит "точка", значит читаем - "к", то есть Каф (כ). Других случаев в "Иллюстрированном Словаре для Детей" нет.

Каф (כ).

1. Боль (כאב)

Когда получаем (כ+ש+מקבלים) удар (מכה) чувствуем (מרגישים) боль (כאב).

2. Пожарник (כבאי).

Пожарник (כבאי) тушит (מכבה) пожары (שרפות).

***********************

Весь Словарь тут.

Другие статьи для буквы Каф:

Азбука Пасим. Син.

В такой разнообразной книжке, как "Азбука Пасим", дело не обошлось без...

Aug-22-2016

Словарь. Каф. 1, 2. כאב, כבאי

Эта буква ивритского алфавита называется Каф/Хаф (כ), то есть в зависимости от...

Словарь. Каф. 7, 8, 9. כלים

В книжном варианте "Иллюстрированный словарь для детей" построен согласно порядку букв в ивритском алфавите. То есть, внутри ра...

***********************

ТаНаХ детям. 1. 8. Сотворение мира. "Рассказ из Торы". Видео-Слайды Рики (ריקי) Закен (זקן)

Новый вариант видео-слайдов от Рики (ריקי) Закен (זקן) - "Рассказ (סיפור) Торы...

Aug-12-2016

Азбука Пасим. Конечные буквы.

Буквой Тав (ת) книжка "Азбука Пасим" не заканчивается. В ней рассказывается и...