שלום - сказал мне водитель автобуса.
צהריים טובים - ответила я.
מה שלומך, חמודה? טוב, תודה.שבי ותהיהי לי בריאהЯ понимаю почему водитель так радушно встретил меня: я была первым и единственным его пассажиром. И это в самое активное время: с часу до двух все остановки в нашем районе бурлят группами школьников, разъезжающихся после учебного дня по домам. Однако, сегодня, как и предыдущие 5 дней, учеба отменена в школах и колледжах всех южных районов Израиля:
לימודים מבוטליםДа, занятий нет, но учеба продолжается. Все ученики (даже первоклассники) получают учебный материал и домашние задания на каждый день через сайт школы. Достаточно зайти на классную страничку - и вы получите все материалы и он-лайн-связь с учителем. Если вы затрудняетесь и не можете помочь вашему ребенку, заходите на классный родительский форум. Вас не бросят в беде.
Всё это очень хорошо. Но грустно, мы снова на "линии огня". Неприятное время, тревожное состояние. Тема войны и противостояния террористам появляется, к сожалению, в нашей жизни довольно часто.
Вот что я запомнила в 2008-9 году:
Тревожные новостиВойнаНедетское словоСегодня мой "военный" словарик включил новые выражения.
Как известно из средств массовой информации, новое обострение обстановки на границе с Газой началось с
חיסול כירורגי שלДжабари.
Цитата из статьи "
Командующий ВВС ЦАХАЛА: "мочите ублюдка"
Агенты ШАБАКа разыскивали этого человека круглосуточно со дня освобождения пленного капрала Гилада Шалита. Очень много крови невинных людей находилось на совести этого крепкого уроженца Хеврона и счет к нему у Израиля был огромный.
Это была хорошо спланированная и хирургически точно выполненная операция:
מבצע מתוחנן וכירורגי {мивца метухнан}
Согласно сведениям наших корреспондентов, операция, проводимая в Газе, имеет прочную международную поддержку
יש לישראל גיבוי בינלאומיתמיחה בישראלתמיחה מקיר לקירВ направлении южных городов нашей страны летят ракеты, большинство из которых сбивают в воздухе установки системы "Железный купол"
מערכת "כיפת ברזל" יורתה 30 רקטותтак что - всё под контролем!
הכל בקונטרולОднако наше правительство заинтересовано, как и весь народ, в мирном решении проблемы
הסדר מדיני - политическое урегулирование.
Корреспондент задает вопрос: можно ли достигнуть прекращения огня под патронажем (покровительством) Египта?
האם אפשר להשיג הפסקת האש בחסות מצרייםНо армия готоится к наземной операции. И народ это поддерживает:
- להכניס צבא לעזה?- אני כולי בעד זה.Однако, специалисты оценивают обстановку, как очень тяжелую:
לערכתי - מצב חמורМне приходится получать информацию от радио "
רשת ב". Больше всего я рада такой фразе:
איש לא נבגע ולא נגרם נזקКаждый выпуск новостей заканчивается двумя темами: обстановка на дорогах на данный момент и прогноз погоды:
עידכון על כבישים - כביש 40 עמוס עד מכלף עליה בטמפרטורה ובלחות צפוי גשם מקומיЯ забыла о ещё одной важной в настоящее время теме - выборы!
Однозначно
חד וחלק решено, что переносить их не будут. Чтобы террористы не считали, что могут влиять на нашу повседневную жизнь. Вот важный совет избирателям:
מי שמצביע - משפיע
Оставайтесь здоровы и счастливы до нашей следующей встречи!***************************
Вам интересно? Есть вопросы? Предложения?
Хотите читать подробнее или разбирать текст?
Пишите. Спрашивайте.
**********
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем прокрутите его текст до конца.
Всегда ваша
Яна
Яна
