Рекомендации со страницы "Иврит с нуля"
Несколько рекомендаций по изучению иврита. Если кому-то покажется скучным - можно продолжать изучение своим путем, или ждать, когда иврит сам зайдет в ваши головы
1. Начните с начала - с тщательного изучения букв и огласовок (даже, если вы думате, что буквы знаете, а огласовки- необязательно)
2. Выберите себе один конкретный учебник, последовательно обучающий сайт, преподавателя и не распыляйтесь на первых порах на десятки различных источников
3. Обзаведитесь хорошим словарем( лучше всего Ирис д-ра Баруха Подольского)
4. Идите по учебнику страница за страницей, выписывайте в словарь все новые слова.
5. Желательно отдельно вести словарь глаголов ( по половине странички на каждый корень, т.к глаголы попадают в разные биньяны), дополняйте свои записи по глаголам другими частями речи из этого же корня, устойчивыми выражениями с этими словами
6. Все тексты из учебника читайте по нескольку раз и пересказывайте его близко к тексту. Для этого переведите все слова из текста на русский и попробуйте на русском языке пересказать текст, а затем перейдите на иврит. Если вы мыслите образами- составьте визуальный ряд картинок, комиксов, придумайте образы героев рассказа, наделите их чертами или какими-то деталями... Со временем перевод на русский будет излишним. Записывайте свои труды на аудио и прослушивайте, подмечайте ошибки.
7. Отвечайте на вопросы по тексту, если их в учебнике нет- сами составьте вопросы и сами на них отвечайте. Пишите изложения, сочинения по текстам, наговаривайте тексты на аудио и диктуйте себе диктанты
8. Великолепно, если вы изучаете иврит в группе и можете общаться по скайпу, в фейсбук со своими одногруппниками, вместе выполнять домашние задания
9. Постарайтесь создать ивритский звуковой фон - радио, телевизор на иврите. Даже, если вы пока не понимаете ни одного слова и слышите сплошные слова без пробелов.
10. Не спешите сразу и немедленно разобраться во всех биньянах, идите постепенно от биньяна к биньяну, набирайте запас глаголов и умейте различать их по звучанию, по написанию
11. Ищите логику, весь иврит основан на гениальной логической простоте. Разрозненные знания, не подкрепленные логикой и грамматикой, не дают крепкого фундамента и мешают продвижению в изучении иврита
12. Поставьте цель - каждый день минимум 5 новых слов, повторяйте их не менее 10 раз в день в различных вариантах, с различными местоимениями и т.д. Еждневно отведите на изучение иврита, требующее работы с книгой, тетрадкой, не менее получаса. Кроме этого, можно повторять новые слова и целые предложения даже во время домашних работ, поездок и т.д. Снабдите предметы дома надписями на иврите.
13. Читайте вывески, объявления, фотографируйте непонятные и переведите их дома
Успехов!
Комментариев нет:
Отправить комментарий