суббота, 14 февраля 2009 г.

Выход - надо шевелить руками.

Продолжение.
Рука не поднимается, застёжки не застёгиваются, слёзы из глаз брыжжут при каждом резком движении. Вывод: надо тренировать и разрабатывать мышцы плеча.
На ловца, как говорится, и зверь бежит.
Досталась мне интересная брошюра, написаная израильским врачом-ортопедом.
Сегодня мы начнём её разбирать, а я буду осваивать физические упражнения.
Во вступительном слове הקדמה объясняется, что
если есть проблемы поднять להרים руку יד над головой מעל לראש , отвести להגיע её איתה в сторону לצידי הגוף, или завести за спину או לגב - логично סביר предположить להניח , что это проблема навигации טווח движения תנועה плеча של הכתף.
Примечание: сиреневым цветом выделен дословный перевод. Тот кто знает терминологию медицинскую, может подобрать слово-синоним.
Чтобы не было скучно и монотонно, вступительную часть к этой брошюре я буду помещать постепенно, по мере разучивания упражнений.
Первая группа упражнений для разработки плеча -
Упражнения на растяжку.
1.
УПРАЖНЕНИЕ 1 - Растяжка (выпрямление, заведение руки) за голову.
Вы помните мою жалобу: поднять левую руку даже на уровень плеча я не могу. Поэтому в упражнении предлагается поднять больную руку вместе со здоровой и положить её за голову.
Здоровой рукой осторожно обхватить локоть больной руки и осторожным надавливанием растянуть (распрямить) её на сколько это возможно.
Если кликнуть на коллаже, то можно найти в тексте следующие слова:
  • ляг на спину
  • руки расположены с двух сторон от тела
  • раненая рука
  • прямо наверх
  • за голову
  • локоть раненой руки
Выпишу из словаря важный для понимания смысла глагол:
- לאחוז ב- אחז - החזיק, תפס ב כוח
держать, схватить.
Posted by Picasa

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Популярные сообщения

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...