5. Эли Погребински. Переводчик, Преподаватель, владелец видео-канала

Я поэт, пишу в основном на иврите, но очень много вещей у меня - либо перевод  с русского, либо сделанное на основе знаменитых русских вещей. (Правда, уровень совсем не для начинающих).

Вот, к примеру: 

Перевод из Блока "Ночь, улица, фонарь, аптека..."  http://www.galiwords.com/Show_Chosen.asp?DynamicContentID=19837
Пушкин, Художник и Сапожник - http://www.galiwords.com/Show_Chosen.asp?DynamicContentID=98804
Горький, Буревестник http://www.galiwords.com/Show_Chosen.asp?DynamicContentID=89275
Лучина http://martefi.narod.ru/music/10et_haanaf.mp3
Цыпленок жаренный http://www.galiwords.com/Show_Chosen.asp?DynamicContentID=76213 исполнение http://72ag.org/72ag_pilots/public/martefi/music/ziplenok.mp3

А это видео:

1.       שיר העצמאות   http://youtu.be/gxx3XEx44AM Это на основе Высоцкого Балада о книгах.

Это на мотив "Не уходи, побудь со мной".    למה זה  http://youtu.be/OZPVDcaCDBg

4.     תהילה לשכל החוקר  http://youtu.be/7dMKK7V1OgQ  это на основе "Притяжение земли"

5.     לוחמי הגאות  http://youtu.be/va-ZWGfZpJk Это "От героев былых времен

6.     חיל האוויר במלחמת 1973. שיר זיכרון. http://youtu.be/cfwRj17B5O4   А это на основе "Гренада моя".