воскресенье, 21 февраля 2016 г.

Именной Алфавит. ז, ח, ט, י

События в стихотворении "Особенный дом (הבינין המיוחד)"" развиваются и с его обитателями происходят разные приключения. Второй куплет (בית ב) познакомил нас с девочками Веред (וורד) и Галит (גלית), которые помирились. В их доме есть и другие дети, уже появившиеся в нашем пересказе:
" Эли (אלי) ел огурец, Батья (בתיה) рыдала, а Гиль (גיל) спасал от наводнения квартиру,  Дан (דן), разговаривал (דיבר) по телефону (טלפון). Адаса (הדסה) вслушивалась (הקשיבה) в звуки (ל+צלילים) ксилофона (של קסילושון)."
и новые герои с именами на буквы Заин (ז), Хет (ח), Тет (ט), Йуд (י).


Как написано во вступительной части стихотворения:


Это (זה) песня/стихотворение (שיר) об (על) одном (אחד) дне (יום) жителей (של דיירים) особенного (מיוחד) дома (בינין).


В этот день случилось вот что (обратите внимание, что и первое (имя) и второе (глагол) слово в каждой строчке начинаются на одну букву ивритского алфавита):


Заава (זהבה) объелась (זללה) грйпфрутом (אשכולית).
Хаим (חיים) мечтал (חלם) о (על) космической ракете (חללית).
Това (טובה) утонула (טבעה) в луже (ב+שלולוית).
Йони (יוני) вышел (יצא) выдергивать/полоть (לעקור) сорняки (יבלית).

Все глаголы стоят в прошедшем времени.
Каждое имя в этом куплете можно перевести каким-то хорошим словом: золотая (זהבה), жизнь (חיים), хорошая/добрая (טובה), голубь (יונה).

Имена Девочек (увеличить картинку):


Имена мальчиков:

Все части этого веселого стихотворения собраны тут>>.

**********************
Буква Хет. 19.20. חייל, חרב
От новых героев Иллюстрированного словаря - Солдат (חייל) и Меч (חרב) -...
Feb-19-2016
Комплект-Алфавит. 15. Картинка + Слово + Прописи + Раскраски
Для букв Куф (ק) и Рейш (ר) отведена одна страничка в "Словаре Алеф-Бет". Это...

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Популярные сообщения

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...