Обзор серии видео-роликов по изучению букв и слов "לומדים לקרוא".

На канале "J Visual" в плейлисте "לומדים לקרוא" мы можем посмотреть 22 ролика. Каждый посвящен одной букве ивритского алфавита.

Ролик озвучен двумя голосами - взрослого диктора и ребенка. Названия букв, огласовок и слова повторяются по два раза.
Пример содержания показан на коллаже с набором информации для буквы Гимель (ג).

То есть, нам покажут сначала просто букву, потом букву с одной из огласовок, потом слово с каждой огласовкой и его рисунок. Последним каждом выйдет Рабочий лист (דף עבודה) для проверки знаний - по ссылке можно пройти на сайт и скачать этот лист.

Пример ролика для буквы Тет ():


***********************
Ешё статьи про алфавит.
Ещё рабочие листы по буквам.
Другие видео про азбуку.
Ещё про букву Тет.

************************
Моя страница в Фейсбуке и группа для данного блога.

Что сохраняют между домом и палаткой

 В честь начала Нового Учебного Года объявляем 🚨📓"Неделю ивритского алфавита". Каждый день мы будем разбирать кусочек песенки про солдатский вариант прочтения алфавита, который представлен в песне героев сериала "תאג"ד". Сегодня первая картинка. Я пишу свой вариант, а вы предлагайте свой.

🏠Из родительского ДОМА (בית) восемнадцатилетний ребенок переместился в 🎪солдатскую ПАЛАТКУ (אוהל) и теперь его жизнь проходит МЕЖДУ НИМИ (ביניהם). Покидая утром в ДЕНЬ ПЕРВЫЙ (יום ראשון) уютную домашнюю обстановку, он с головой уходит в армейскую жизнь. И чтобы нормально служить, ему нужно до КОНЦА НЕДЕЛИ (סוף שבוע) забыть о гражданских развлечениях. Соблюдать (לשמור) дистанцию (דיסטנס) между своими двумя местами обитания. 💢

Ивритский алфавит от солдатского сериала.

По рекомендации одной мамы в группе для родителей подростков (!!) посмотрела первый сезон фильма "תאג"ג 33", в котором 40 серий по 25 минут. Есть несколько каналов, демонстрирующих ролики. Некоторые из них с тирами на иврите - самый полезный для меня вариант. Признаюсь, что с первого просмотра я поняла только основные события сериала: актеры говорят очень быстро, титры мелькают в таком же ритме, много аббревиатур и сленговых словечек. Обязательно буду смотреть еще раз.
Кроме серий с событиями и историями, публикуются также  рассказы об актерах, закадровые приключения и песни. Вот, например, главные герои сериала поют "Солдатский Алфавит" - от алеф до тав.

Алфавит с комментариями. Правила и примеры чтения букв

Несколько первых листов из "Иврит-русского Учебного Разговорника". Авторы Р.Бар-Север и Д. Галили. Все картинки увеличиваются по щелчку мышки.

Географический словарик. Карта Мира.
"Советы для начинающих самоучек" в начале пути

אלף בית - לוין קיפניס . Песенка с припевом про алфавит

Замечательный канал на Ю-Тубе: поют, в кадре выходит текст, вся песня публикуется в описании ролика - это "שיר עד". Познакомимся с его помошью  со стрихотворением Левина Кипниса (לוין קיפניס) "Алфавит".

Смотрите, подпевайте, а потом повторяйте наизусть.

Со словами к каждой букве у вас не будет проблем. Разберу для вас только последние строчки кажого куплета, они как припев частично повторяются.

Нам потребуются все значения глагола "לעלות", чтобы выбрать подходящий вариант:

Я предлагаю свой перевод слов припева первого куплета:

כל הילדים עולים לרגל
- חת-שתיים, לירושלים
הם עולים לרגל

"Все дети шагаю в ногу. 

Ать-два, в Ерушалаим, 

они поднимаются пешком"

Второй куплет заканчивается словами: "כל שורה עולה בסדר" - каждая строчка прибывает по порядку.

Третий куплет: "מקל ביד, תרמיל על שכם" - палка в руке, рюкзак на плече/спине.

Четвертый: "הכו-נא תוף, הניפו דגל" - ударьте в барабан, поднимите знамя.

Пятый: "הנה העיר כבר רועשת" = вот уже город шумит.

Шестой: "שלום ירושלים" - привет, привет Ерушалаим.

Всем самоучкам приятного пения и легкой учебы!

שיר ילדים.

המילים והתווים של השיר "אלף בית" נדפסו בספר "ש. פוסטולסקי - קובץ שירים: ליחיד – לציבור – למקהלה"; בעריכת ארנסט הורביץ; הוצאת מרכז לתרבות ולהסברה, תל אביב; ספריה מוסיקלית ע"ש נסימוב מס' 83; תשי"ג, 1953 (עמוד 52).

אלף - ארז, בית - ברז,
גימל - גפן, דלת - דגל.
חת-שתיים, לירושלים -
כל הילדים עולים לרגל!
חת-שתיים, לירושלים -
הם עולים לרגל.

הא - הוד, וו - ורד,
זין - זית, חית - חדר.
חת-שתיים, לירושלים -
כל השורה עולה כסדר.
חת-שתיים, לירושלים -
היא עולה כסדר.

טית - טלה, יוד - ילד,
כף - כלב, למד - לחם.
חת-שתיים, לירושלים -
מקל ביד,תרמיל על שכם!
חת-שתיים, לירושלים -
תרמיל על שכם!

מם - מחט, נון - נשר,
סמך - ספר, עין - עגל.
חת-שתיים, לירושלים -
הכו-נא תוף, הניפו דגל!
חת- שתיים, לירושלים -
הניפו דגל!

פא - פרח, צדי - צדף,
קוף - קשת, ריש - רשת.
חת-שתיים, לירושלים -
הנה העיר כבר רועשת!
חת-שתיים, לירושלים -
היא כבר רועשת!

שין - שער בו נבואה,
תו - תומר נחמד לעיניים.
חת-שתיים, חת-שתיים -
שלום, שלום ירושלים!

עריכה: אתי ירוחמי.

shir ad - "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי

***********************
Ещё другие алфавиты.

**********************

• Сказка "Три Медведя". Краткий текст. Часть 1. Дево...
• Обучающие Прописи. 11. א,ז
• Вопросы к рассказу "Айелет метаелет"

Тематический словарик. Раскраски. "Буквы". Серия "Цвета и Слова".

Красочная обложка с примерами раскрашивания () картинок, входящих в Тетрадь серии "Цвета (צבעים) и Слова (ומילים)", по теме "Буквы (אותיות)". Полный алфавит от Алеф (א) до Тав (ת) - на каждой страничке: буква, рисунок, слово.

Моя (שלי) первая (ראשונה) тетрадь (חוברת) раскрашивания (הצביעה).

Перед вами коллаж из 16 Рабочих Листов. Простые буквы от Алеф (א) до Тав (ת) - по 2 на одном листе, и конечные буквы - по одной. Для меня эти раскраски ценны тем, что все слова написаны с огласовками (תנועות).

Список слов в алфавитном порядке: 

Шкафчик (ארונית), Шарики (בלונים), Мороженое (גלידה), Пчела (דבורה), Гамбургер (המבורגר), Штора (וילון), Старик (זקן), Веревка (חבל), Трактор (טרקטור), Рюкзак (ילקוט), Шляпа (כובע), Клоун (ליצן), Семья (משפחה), Сосиска (נרניק), Лодка (סירה), Воздушный Змей (עפיפון), Слон (פיל), Чипсы (צ"יפס), Паровоз (קטר), Робот (רובוט), Стол (שולחן), Яблоко (תפוח), Шарф (צעיף), Часы (שעון), Скворечник (שובך), Цыплята (אפרוחים), Дерево (עץ).

Раскраски в полномасштабном размере находятся у меня в ГугльДиске:

Альбом для раскрашивания Ч.1. Буквы и слова. Посмотреть и скачать.

Альбом для раскрашивания Ч.2. Буквы и слова. Посмотреть и скачать.

В серии "Цвета и Слова" есть ещё Тетрадь "Еда".

Другие Алфавиты.

Другие Раскраски.

Ещё про Огласовки.

**************************

• Словарь. Каф. 13, 14, 15. כד, כוס, כיס
• איילת מטיילת - סיפור ילדים Стихотворение-цепочка
• Видео. Караоке-текст "בבה כבשת המסעות"
• Мой Алфавит. 26. Упражнения

Как читать и писать буквы - אלף בית

Большое количество обучающих фильмов по теме "ивритский алфавит" вы можете найти на каналах для англоязычных учеников. Я расскажу о курсе "Hebrew Aleph Bet". Он включает 6 полутораминутных мультипликационных видео с пошаговыми инструкция по написанию печатных и письменных букв ивритского алфавита. За кадром диктор произносит названия букв.

Для использования этих фильмов в учебных целях не нужно знать английский язык. Просто следуйте за цифрамии учитесь писать красивые правильные буквы от Алеф (א) до Тав (ת) как прописные, так и конечные варианты.

Печатные буквы

Письменные буквы

Пример одного из роликов данной серии:

Если вы хотите научиться писать названия еврейских праздников, то смотрите эту серию.
Другие видео-каналы:

• Как читать слоги и слова. תמר 3 אותיות צורה צבע וצ...

**********************

• Как понимает выражение "אשת חייל" Анастасия Фейга ...
• Звук "и". Огласовка Хирик (חיריק). Озвученные слай...

אותיות - מאלף ועד תו Буквы, Слова, Игра

Отличный способ вызвать любопытство ребенка - показать ему видео со слайдами на тему "буквы ивритского алфавита" от Wings.
Вы сможете выучить весь ивритский алфавит по этому фильму, в котором каждая буква представлена в виде печатной формы написания, картинки и слова. Диктор произносит название буквы и слово на каждой странице. В виде игры даны "прописи" - последовательность написания элементов буквы.
Я сделала копии некоторых страниц, чтобы показать на примере как "работает" фильм.

"אפליקציה חדשה בחינם הכוללת כתיבת כל אותיות האלף בית!"

Буква

Слово, начинающееся на данную букву

Картинка, иллюстрирующая букву.

Последовательность написания элементов буквы.

За 4 минуты и 23 секунды перед глазами ребенка пройдут все буквы и иллюстрации к ним.

************************

Другие Алфавиты.

************************

Словарь. Йуд. 19, 20. ידים, ידית

Рука (יד) и Рукоятка (ידית) - как по-русски, так и на иврите оба эти слова...

Aug-05-2016

Азбука Пасим. Тав

Продвигаясь в изучении букв ивритского алфавита по книжке "Азбука Пасим", мы...

Aug-05-2016

Инна Фурман. Урок 1. Буквы ивритского алфавита. Знакомство

Обучающий фильм про буквы ивритского алфавита. Крупные красивые литеры, правильное, четкое чтение - этот ролик поможет вам запомнить прописные и конечные буквы.

По ходу показа букв, автор дает подробные пояснения об особенностях строения букв, их похожих и отличительных деталях. Вы познакомитесь с названиями всех букв, с их печатными и письменными вариантами.

Смотрите, слушайте, повторяйте вслед за учителем, проверяйте себя при повторном просмотре. На канале Инны Фурман в Ю-Тубе есть несколько уроков для начинающих учеников. 

**********************

Страничка с разными алфавитами.

*********************

Азбука Пасим. Никудот. Звук И

Как написать слово, содержащее звук "и". Звук "и" в ивритском тексте...

May-31-2016

ТаНаХ детям. 1.6. День Шестой

Первый эпизод рассказа про Шестой День Творения в книжке "Сотворение (בריאת)...

Стихи "Алфавит", Нурит Юваль

Автор и художник Нурит (נורית) Юваль (יובל)"Алфавит"

אלף-בית        ©נורית יובל

אָלֶף – אות, אֲנִי, אַתָּה.
בֵּית הוא בַּיִת וּבִקְתָּה.
גִּימָל – גַג וְגַן פּורֵח,
דָּלֶת – דֶלֶת לאוֹרֵח.

אוֹת רָפָה וְאוֹת דְגוּשָׁה
הִכַּנְסו בְּבָקָשָה
הִתְיַצְבו נָא בְּשורָה
וְעולָם שָלֵם נִבְרָא!

הֵא זו הִיא והֵא זה הוא.

וָו – וִכּוּחַ כּלְשֶהוּ.
זַיִן – זֶמֶר וזִקּוּק
חֵית – חָבֵר חַיְכָן, חִבּוק.
הִתְיַצְבו נָא בְּשורָה
וְעולָם שָלֵם נִבְרָא!
טֵית – טָלֶה לבן וצח.
יוד – יונה שֶבַּשׁוֹבָך.
כַּף היא כּוֹס או כַּד כָּחֹל,
לָמֶד – לֶחֶם לֶאֱכֹל.
מְכַבְּדוֹת פֹּה אֶת כֻּלָּם
אותיות בוראות עולם.
מֵם – מַמְתָּק שיהיה לי.
נון בַּסְּתָו הוּא נַחְלִיאֵלִי.
סָמֶךְ – סֵפר הַסְּפָרִים,
עַיִן – עֵז וַעֲדָרִים.
מטַיְלות פה עם כולם
אותיות בוראות עולם.

פֵּא – פִּזְמון, פַּרְצוף פּוחֵחַ.
צָדי הוא צְרָצר צורֵחַ.
קוף הוא קַיִץ עם קוצִים,
רֵיש – רוחות, רוחות פְּרָצִים.

אותִיות רַבּות בָּעֵדֶר
אֵיךְ נִזְכֹּר לְפִי הַסֵּדֶר?
שִין שׁורֶקֶת שְאֵלָה
תָּו – תַּצִּיעַ תַּחְבּולָה:

איש בָּלַע גַרְגֵּר דָּגָן. הוא וַדָאי זָעַק:
חָבֵר טִפֵּש! יֵש כָּאן לֶפֶת. מַהֵר!
נָחוץ סַכִּין עָקֹם. פָּשוט צָריך
קְצָת רֵיחַ שֶׁל תַּבְלִין!

אות רָפָה וְאות דְגושָה
הִכַּנְסו בְּבָקָשָה
בֹּאו, יֵש דַי לְכֻלָּם

אותיות בוראות עולם!"

Мой Алфавит. Буквы, Слова, Чтение, Прописи письменные и печатные.

Исключительно красивая и содержательная книжка, составитель Йоси Вайс (יוסי וייס), представляющая своими иллюстрациями каждую букву ивритского алфавита в разных картинках-образах, обучающая детей писать буквы по прописям двух в вариантах: печатные "ктав-алеф (כתב א)" и письменные "ктав-бет (כתב ב)" буквы. Есть для этих прописей ещё другие названия, например, "отиёт дфус (אותיות דפוס)" и "отиёт ктав (אותיות כתב)". Кроме прописей букв, можно тренироваться в написании целых слов - каждая маленькая картинка сопровождается словом, написанным печатным и письменным шрифтом.

Каждому Рабочему Листу из этой тетради будет посвящена отдельная статья. 

В дополнение к этим цветным страницам я добавлю Рабочие Листы черно-белого формата с рисунками и буквами для раскрашивания (1), игровыми заданиями по распознаванию букв (4), формы для отработки письма (3) и упражнениями по подготовке к чтению (2):

Возможно, этот материал пригодится кому-нибудь из учителей или родителей для проведения уроков с дошкольниками или первоклассниками. Желаю всем больших успехов в изучении языка иврит. Как всегда, картинки увеличиваются по щелчку Мышки. К сожалению, качество их довольно среднее, так как скопированы они были лет 10 назад и помещены в веб-альбомы Гугль, а в прошлом году этот сервис сильно реорганизован не в лучшую, на мой взгляд, сторону, и полноценно скачать загруженные туда материалы невозможно.

Серия статей "Мой алфавит. Буквы, Слова, Чтение, Прописи письменные и печатные" пополнит рубрику "Учебники", а все ссылки на них (как минимум, 30 штук)  будут собраны тут.

Мой Алфавит. 1. Алеф

Серия "Мой Алфавит. Буквы, Слова, Чтение, Прописи письменные и печатные"...

Мой Алфавит. 2. Бет

С помощью новых Рабочих Листов серии "Мой Алфавит" самостоятельный читатель...

Мой Алфавит. 3. Гимель

Учебный тандем из книжки и брошюры, названный мной "Мой Алфавит", дает нам для...

Мой Алфавит. 4. Далет

Приступая к изучению буквы Далет (ד) по Рабочим Листам из серии  "Мой...

Мой Алфавит. 5. Упражнения א,ב,ג,ד

Изучив несколько букв ивритского алфавита по серии "Мой Алфавит", мы переходим...

Мой Алфавит. 6. Буква hей.

Содержательная серия  "Мой Алфавит" продолжается пятой буквой ивритского...

Мой Алфавит. 7. Буква Вав

Популярная буква ивритского алфавита, которая исполняет много разных ролей и...

Мой Алфавит. 8. Заин

Изучаем букву ивритского алфавита Заин (ז) в рамках проекта "Мой Алфавит",...

Мой Алфавит. 9. Хет

Серия "Мой Алфавит. Буквы, Слова, Чтение, Прописи письменные и...

• Мой Алфавит. 10. Тет.
  
  Обязательные герои буквы Тет (ט): ягненок (טלה) и павлин (טווס) встретили нас...
• 
  

Мой Алфавит. 11. Тет

При изучении любого языка, родного или иностранного, с детьми дошкольного или...

Мой Алфавит. 12. Йуд.

Новый Рабочий Лист в серии "Мой Алфавит", посвященный изучению буквы Йуд (י),...

Мой Алфавит. 13. Каф.

Перед нами очередные Рабочие Листы из серии "Мой Алфавит", составленные для...

Мой Алфавит. 14. Йуд.

Новый Рабочий Лист в серии "Мой Алфавит", посвященный изучению буквы Йуд (י),...

Мой Алфавит. 15. Ламед + 2 листа заданий

Про букву Ламед (ל) со всех сторон в серии "Мой Алфавит" расскажет нам...

Мой Алфавит. 16. Мем.

Букву Мем (מ) в серии "Мой алфавит" иллюстрируют "рабочие инструменты":...

Мой Алфавит. 18. Нун

На букву Нун (נ) из ивритского алфавита очень много красивых слов, поэтому их...

• Мой Алфавит. 17. Самех (ס).

Мой Алфавит. 19. Аин.

Буква ивритского алфавита "Аин (ע)" открывает слова которые рвутся вверх:...

Мой Алфавит. 20. Цади

Взгляните на картинки из книжки "Мой Алфавит" - буква Цади (צ) - любит...

Мой Алфавит. 21. Куф

Красочные картинки рассказываю о словах, начинающихся с буквы Куф (ק) - эта...

Мой Алфавит. 22. Пей.

На страничках буквы Пей (פ) из книжки "Мой Алфавит" в основном представлена...

• Мой Алфавит. 23. Рейш

• 

  Мой Алфавит. 24. Буква Шин

  Вкусные слова Шоколад (שוקולד)  и  Слива (שזיף) , точное слово Часы (שעון) , жаркое слово Солнце (שמש) , быстрое слово Кролик (שפן), длин...
• 
  
• 

  Мой Алфавит. 25. Буква Тав

  Главные герои буквы Тав (ת) из комплекта "Мой Алфавит" - яблоко (תפוח), петух (תלנגול)  и  крокодил (תנין) . С помощью Рабочих Л...