Замечательную ссылку я получила сегодня
на страничке Фейсбука Ларисы Миро, преподавательницы иврита из города Кирьят Моцкин. Это портал
"אחלה" - вот как учитель с большим стажем рекомендует страницу про Алфавит:
"По этой ссылке http://www.akhlah.com/hebrew/aleph-bet/ вы найдете подробный и очень наглядный урок по буквам алфавита. Как писать, как отличать, как звучит название буквы. не поленитесь открыть все внутренние ссылки и вы найдете море информации. Будьте любопытными и все проверьте"
Кроме того, что это удобный и очень полный по своим функциям список букв ивритского алфавита, так ещё он пришелся очень кстати для решения поставленной передо мной задачи: рассказать о транскрипции, произношении и гематрии букв.
Перейдя по вышеуказанной ссылке вы сможете послушать произношение букв. А в отдельной табличке с помощью английских слов и терминов, вы узнаете как читать буквы:
Переходим к самой интересной части - гематрия, числовое значение букв:
Каждой букве еврейского алфавита присвоено числовое значение. Из букв можно составить дату, учитывая её, буквы, "стоимость" в числах.
Думаю, что практически все жители Израиля знают наизусть чему равны первые 10 букв - с ними мы встречаемся в повседневной жизни: дни недели называются по буквам, районы городов - носят названия по числовому значению, но в буквенном выражении, классы наших детей и внуков отмериваются буквами, даты праздников и значимых дней составлены из букв.
Например, название праздника
Нового Года Деревьев (ראש השנה לאילנות) Ту-би-Шват - складывается из двух частей: даты -
15 (ט+ו) число, и названия месяца -
Шват (שבט). Как это получилось? Расскажу подробно. Рассмотрим таблицу:
Наша таблица показывает как образуются числа для обозначения дат после десяти: к букве Алеф надо прибавить букву Юд, получится 11. И так до числа 14. Две следующие цифры 15 и 16 обозначить буквами в обычном порядке нельзя, потому что такие сочетания дают слово, обозначающее имя Б-га, и они священны. Употреблять всуе их запрещено. Казалось бы дело зашло в тупик. Но не таковы евреи, они всегда стремятся найти выход из любого безвыходного положения. Поэтому составили число 15 из других букв, главное - сумма их тоже дает число 15. Так получилось
ט+ו, а мы знаем, что
Вав (ו) может выполнять три роли в написании слов: обозначать звук "В", имея точку вверху - обозначать звук "О", имея точку посередине - обозначать звук "У". Вместе буквы читаются ТУ.
Можно подставить к буквам вашего имени, написанного на иврите, их числовые значения, и вы будете знать гематрию своего имени. Воспользуемся полной таблицей со значениями всех букв:
В одном интересном портале я прочитала, что согласно еврейской Традиции имя можно "расшифровать". Попробую сделать это на своем примере.
Сначала определяем гематрию: полную (сумма всех чисел) и краткую (сумма цифр полной гематрии). Мое имя יאנינה составляет = 10+1+50+10+50+5=126 = 1+2+6 = 9. Для этого значения характерны следующие черты характера:
"9 - Доброта и помощь ближнему. Инициативные, обладают способностью к руководству и одновременно любят свободу и охраняют свою частную жизнь. Заботятся о других, но иногда бывают слишком критичны, также и по отношению к самим себе. "
Так, например, первая буква имени говорит о душе и идеалах человека. Моя буква,с которой начинается имя -
Юд (י), расшифровывается так (цитирую):
Йуд - любят учиться и знать, но начинают действовать только после того, как собраны все данные. Стремятся помогать ближним.
Да, я себя тут узнаю (правда, по большей части, действовать совсем не начинаю: мне достаточно ЗНАТЬ, я - теоретик).
Попробуйте каждый себе выполнить данные вычисления. Напишите в комментариях свои результаты и мы вместе посмотрим как они вас характеризуют.
По просьбе читательницы напишу буквами ивритского алфавита имя "Людмила (לודמילה)" и "Арсений (ארסניי)" - так мне кажется правильным.
Про ивритские имена у меня есть серия статей, которая ещё в процессе пополнения. Начало
тут>>.
***************************
Заключительные Рабочие Листы (РЛ) "Буквы" из серии брошюр под общим названием...
Feb-14-2016
В этой статье про букву Хет (ח) из "Иллюстрированного Словаря" впервые...
