Малюсенькие слова: שקיק, דגיגון

Про слова, описывающие маленькие вещи мы уже с вами знаем.

Надеюсь, вы сами вспомнили и написали слова, построенные по данному МИШКАЛЮ: "ложечка - капит (כָּפִּית)" от "ложка - каф (כָּף)", "пакет - сакит (שָׂקִית)" от "мешок - сак (שָׂק)".

Воспользуемся случаем и освежим в памяти значение слова "мишкаль (מִשׁקַל)". Прочитайте все его варианты, выберите то, которое нам подходит по контексту:

А есть ещё меньше - и вещи, и слова:

После "пакета - (שָׂקִית) - сакит" идет "мешочек - (שָׂקִיק) - сакик". С этим словом вы встретитесь, когда будете заваривать чай из серии "Высоцкий" - в инструкции написано:
"יש להכניס את השקיק למיים".

Ещё примеры:  "медвежонок (דוּבּוֹן)" от "медведь (דוֹב)", "лошадка (סוסון)" от "лошади (סוס)"

Прочитайте загадку про рыб:

Загадка 49. דגים

Прочитайте стихотворение про рыбёшку:

Рыбёшка ( דָגִיגוֹן - м.р.) была (היה - м.р.) маленькая (קטן - м.р.)...

Складывается цепочка: "рыба (דָג) - даг", "рыбка (דָגוֹן) - дагон", "рыбёшка (דָגִיגוֹן) - дагигон", мальчуган, малыш, ребенок (ילדון).

**********************
Ещё про медвежонка.

Про маленькие вещи. גלידונית, לחמית

Проверьте себя: помните ли вы слово "мороженое", которое уже по...

Азбука Пасим. Син.

В такой разнообразной книжке, как "Азбука Пасим", дело не обошлось без рассказа про букву Син (ש). В печатном тексте ее можно сразу выделить только, если текст огласован (מנוקד). Потому что отличается она от буквы Шин (ש) одной единственной ТОЧКОЙ, стоящей над буквой СЛЕВА. Не смотря на такую небольшую разницу, буква Син (ש) совершенно самостоятельная и никогда не меняется в словах,в которых она стоит вначале, внутри или в конце.

Примеры слов с буквой Син (ש) есть во многих статьях блога "Иврит Алфавит", например: тут, там, здесь.

Син (שין) - катин (קטין).

Прежде всего будем иметь в виду значение слова слова "קטין":

В стихотворении "никуда" - "точка, символ, крапинка" - изображен малолетним мальчиком, прыгающим с места на место и не понимающим ничего.

... думал, что он находится в Китае.

Чтобы отпраздновать окончание чтения нашей книжки про буквы из бумажных полосок, посмотрим очередной видео-фильм про буквы ивритского алфавита סדר א"ב:

За 1 минуту и 7 секунд нам покажут (а читать вы будите сами!) всю азбуку и составят из неё рассказ.

************************

Все статьи про "Азбуку Пасим".

Про другие Азбуки.

******************************

Азбука Пасим. Буквы с дагешем.

В книжках, посвященных теме "азбука букв ивритского алфавита", никогда не...

Aug-13-2016

ТаНаХ детям. 1. 8. Сотворение мира. "Рассказ из Торы". Видео-Слайды Рики (ריקי) Закен (זקן)

Новый вариант видео-слайдов от Рики (ריקי) Закен (זקן) - "Рассказ (סיפור) Торы...

Азбука Пасим. Шин (שין)

Есть в ивритском алфавите буква, обозначающая два разных звука - в зависимости от расположение точки над ней: справа или слева. Сегодня стихотворение из книжки "Азбука Пасим" - про первый вариант "шин". Прочитайте и запомните его.

Шин (שין). Зубы (שיניים).

Букву Шин (שין) сравнивают с "зубами (שיניים)". Построить ее можно из 4-х одинаковых бумажных полосок, как рассказано в инструкции. Существительное "שן" в иврите женского рода, поэтому глагол - "выпала (נפלה)", местоимение - её (אותה), числительное - одна (אחת), отрицание - нет её (איננה).

У мальчика по имени Авшалом ночью выпал один зубик, который он во сне проглотил, не почувствовав даже вкуса. Вместо зуба образовалась дырочка, через которую могут теперь проходить разные вещи.

Зуб (שן) выпал (נפלה).

У Авшалома (לאבשלום) выпал (נפלה) зуб (שן)
Он проглотил (בלע) его (אותה) во сне (בתוך חלום).
И не (ולא) почувствовал (הרגיש) того, что случилось (מה שקרה),
и какой вкус (הטעם) хороший (טוב) или (או) плохой (רע).

И когда он встал (ו+כ+ש+קם) наутро (ל+מחרת)
Вот (הנה) нет его (איננה) одного (אחת) зуба (שן).
А есть (ויש) щель/проход (מעבר) или (או) дырка (חור).
Что-нибудь (דבר מה) может (יכול) там (שם) проходить (לעבור).

**********

Азбука "Старт". Шин (שין)

Пришлось таки мне пораскинуть мозгами как перевести с иврита на русский...

Все статьи про "Азбуку Пасим".
Про другие Азбуки.

************

Словарь. Йуд. 13, 14, 15.

Герой нашего рассказа - день (יום). Это и "ежедневник (יומן)" и "день рождения...

Jul-23-2016

Мой Алфавит. 15. Ламед + 2 листа заданий

Про букву Ламед (ל) со всех сторон в серии "Мой Алфавит" расскажет нам...

Комплект-Алфавит. 16. Картинка + Слово + Прописи + Раскраски

Значок-буква "ש" называется "шин" и читается как "ш", если верхняя точка (נקודה) стоит слева, но называется "син" и читается как "с", если точка стоит справа. Для того, чтобы достойно осветить разнообразие слов, начинающихся на "Шин-Син (ש)", в "Словаре Алеф-Бет" выделено две страницы.

Масло (שמן), Часы (שעון), Улитка (שבלול), Губная помада (שפתון).

Стол (שולחן), Веселый (שמח), Семь (שבע), Восемь (שמונה).

Так как я стараюсь сделать Комплект-Алфавит, то добавляю к основной информации из книжки с картинкам дополнительные Рабочие Листы  и игровые карточки. Прописи и раскраски готовы к употреблению. Это учебное задание:

Попытайтесь (נסו) написать (לכתוב) букву (אות) сплошной (רצוף) линией (ב+קו). Найдите (מצאו) предметы (פריטים), которые начинаются (ה+מתחילים) с буквы (ב+אות) и раскрасьте (צבעו) их (אותם).

Стол (שולחן), Фартук (סינר), Улитка (שבלול), Цепочка (שרשרת), Клоун (ליצן), Лис (שועל).

А вот тут, в карточках для игр, есть кое-что интересное:

Полицейский (שוטר), Волшебная палочка (שרביט)

Несколько вариантов перевода слова "שרביט" в зависимости от контекста:

Все ссылки на статьи из данной серии смотрите тут>>.

Про Часы (שעון): прописи с раскраской, песенка с видео и Улитку (שבלול, חילזון): раскраска, картинка с транскрипцией, Клоуна (ליצן): написать буквы, и Волшебника (קוסם): прописи, находилка, מכשפה.

*************************

Слониха и туфля

Для пополнения словарного запаса по теме "Одежда. בגדים" и получения примера...

Feb-18-2016

Фонетика Алфавита и Гематрия Букв

Замечательную ссылку я получила сегодня на страничке Фейсбука Ларисы Миро,...

Сделать игру "Я и Мама"

Эти карточки составлены по парам "взрослое животное - детёныш/птенец" - אני ואמא. Как сделать развивающую игру: скопировать приведенные ниже картинки, приклеить на картонные карточки и разрезать по разделительной линии.
Для изучения иврита - это Маленький Тематический Словарик с названиями животных. Сделать учебные карточки для целей запоминания новых слов: слова напишите на обратной стороне карточки. Запоминайте сразу названия трех животных: самец-самка-детеныш.

Баран (כבש), Овца (כבשה), Ягненок (טלה). - Пример использования буквы Син (ש).

Селезень (ברווז), Утка (ברווזה), Утенок ().

На карточке написано: Утята (ברווזים).

Осел (חמור), Ослица (אתון), Осленок (עיר).

Обезьяна (קוף), обезьянка (קופיף).

Лев (אריה), Львица (לביאה), Львенок (כפיר).

Конь (סוס), Лошадь (סוסה), Жеребенок (סיח).

Ещё много названий животных - "Алфавит Сафари".

Продолжение тут>>.

*************************

Альбомы с наклейками. 6. Буквы.

Цади (צ), Куф (ק), Рейш (ר), Шин (ש), Тав (ת) - заканчивается ивритский...

Альбомы с наклейками. 5. Буквы.

Буквы Нун (נ), Самех (ס), Аин (ע) и Пей (פ) - приближают нас к концу...

Книжка-игрушка "Алеф-Бет-5". Словарь

В старом издании книжки про буквы ивритского алфавита "Алеф-Бет" (1961 год) мы встретили курьезы и старинные слова, посмотрели картинки и открыли окошки с сюрпризами. Остались два последних листа - с буквами Цади (צ), Куф (ק), Рейш (ר), Шин/Син (ש) и Тав (ת).

9.

Цади (צ), Художник (צייר), Кисточка (מברשת).

Цади-Софит (ץ), Дерево (עץ), Гнездо (קן).

Куф (ק), Цирк (קרקס), Клоун (ליצן).

10.

Рейш (ר), Конюшня (רפת), Конь (סוס).

Шин (ש), Зубы (שניים), Син (ש), Губы (שפתיים).

Тав (ת), Духовка (תנור), Пирог (עוגה).

Ещё про лошадь, про дерево, про клоуна, про пирог .

*************************

Алфавит Животных. ט,י. Раскраски

Слово "ягненок (טלה)" начинается с буквы Тет (ט). Девятой буквы ивритского...

Nov-15-2015

Стихи А. Барто в переводе разных авторов

Автор множества учебников и словарей Керен Певзнер перевела очень близко к...

Nov-15-2015