вторник, 19 января 2016 г.

Азбука Мацхика-10. Датья Бен Дор

Продолжаем смеяться с буквами Рейш (ר), Шин (ש) и Тав (ת). Эти буквы ивритского алфавита обыграла в своей книжке "Смешные Буквы" писательница Датья Бен Дор. Она же сняла и озвучила видео-фильм (третью часть этого фильма смотрите тут>>).


Что делает эта корова (פרה) в яфском (של יפו) коровнике (ב+רפת) - решайте сами - в помощь вам я выписала переводы из Словаря Гугль. Я переведу только вторую строчку: она кушает (אוכלת) мороженое (גלידה) и продает/дает (נותנת) крем (קצפת).




Уж смеяться, так смеяться! и автор придумала стихотворение, в котором она обращается с вопросом к флюгеру (שבשבת).

- Флюгер, Флюгер (ж.р. שבשבת), о чем (על מה) ты (ж.р. את) думаешь (ж.р. חושבת)?
- О том, как прекрасно (על כמה נפלא), что ветер (ж.р. ש+רוח) дует (ж.р. נושבת).

Дополнительные слова, начинающиеся на букву Шин (ש): солнце (שמש), коврик (שטיח).


Клубника (תות), яблоко (תפוח) и апельсин (תפוז) - 
какой (איזה) прекрасный (יופי) десерт (של קינוח)!

Ещё слова на букву Тав (ת): кукуруза (תירס), попугай (תוקי).

Книжка прочитана. В скором времени нас ждут другие замечательные книги автора Датьи Бен Дор (купить ее книги можно тут: http://simania.co.il/bookdetails.php?item_id=204869).

*******************
Альбомы с наклейками. 1. Буквы.
Страницы с буквами Алеф (א), Бет (ב), Гимель (ג), Далет (ד) - первая часть...
Jan-16-2016
Альбомы с наклейками. 0. Буквы.
Из всех Альбомов (אלבום) с наклейками (מדבקות), опубликованных в блоге "Иврит...

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Популярные сообщения

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...