ТаНаХ детям. 1. 8. Сотворение мира. "Рассказ из Торы". Видео-Слайды Рики (ריקי) Закен (זקן)

Новый вариант видео-слайдов от Рики (ריקי) Закен (זקן) - "Рассказ (סיפור) Торы (תורה) для детей (לילדים)". Более подробно и в сопровождении иллюстраций - автор читает текст четко и медленно. По каждому эпизоду есть достаточно времени, чтобы повторить за Рики (ריקי) все предложение.
Замечательная возможность послушать (לשמוע), прочитать (לקרוא), понять (להבין), повторить (לחזור) и запомнить (לזכור) настоящий рассказ (סיפור) из ТаНаХа (תנ"ך).
Первый вариант и перевод слов видео-рассказа тут>>.

Перед вами все слайды фильма. Так как основные слова и выражения уже переведены и разобраны, то добавлю под слайдами только те слова, которые не встречались раньше. Поэтому у вас есть возможность проверить себя в понимании ТЕМЫ "Создание Мира", которую я так подробно публикую в блоге "Иврит алфавит".

День Первый

Для тех, кто при изучении иврита не встречал ещё слово "אלוקים /элоким/", надо знать, что оно переводится как "бог", пишется так - "Б-г". Буква "ה" специально заменяется на "ק", чтобы не писать и не произносить (это запрещено) всуе святое имя.

Парить, витать, порхать (לרחף)

Разделять (להבדיל)

День Второй

Ниже, под (מתחת)

Над, выше (מעל).

День Третий

У слово "миква" применяется в значении "ритуальный бассейн", но у него есть и основное значение, которое я выписала для вас из "Корманного словаря Сапир":

מיקווה - מקום בו נאגרים מיים

место, в котором накапливается вода.

заполнить (מילא)

множество (לרוב).

День Четвертый

День Пятый

животные морские (חיות המיים), животные наземные (חיות האדמה), 

крылатые (בעלי כנף).

День Шестой

Мужчину (זכר) и женщину (נקבה) создал их (אותם)

и благословил их размножаться (להתרבות)

и наполнять (למלא) землю (ארץ) сыновьями (ב+בנים) и дочерьми (ב+בנות).

День Седьмой

И прекратил работу/отдыхал (ישבות) от всего (מכל) труда (מלאכה), который (אשר) сделал (עשה).

И благословил (בירך) седьмой день

и освятил (קידש) его (אותו), потому что (כי) в нем (בו) отдыхал (שבת).

******************

Все статьи по теме "ТаНаХ".

Все статьи по теме "7 Дней".

**********************

Азбука "Старт". Тав (תיו)

Заканчиваем читать книжку "Азбука Старт" вместе с червячком...

Aug-02-2016

Азбука Пасим. Шин (שין)

Есть в ивритском алфавите буква, обозначающая два разных звука - в зависимости...