Ассоциативные связи помогают запоминать и понимать слова. На примере слов "прачка (כובסת)" и "пуговица (כפתור)", из раздела буквы Каф (כ) книжки "Иллюстрированный словарь для детей", построим эту связь. Может быть так: "на пальто, которое стирает прачка, есть пуговицы". Или так: "во время стирки от пальто оторвалась пуговица". Придумайте свои варианты и повторяйте предложения пока не запомните новые слова.
На пальто (במעיל) есть (יש) большие (גדולים) пуговицы (כפתורים).
20. Прачка (כובסת)
Прачка (כובסת) стирает (מכבסת) белье (את הכביסה).
Прачка (כובסת) стирает (מכבסת) белье (את הכביסה).
Этот перевод я составила из трех слов с разными корнями. Так смысл предложения выражается по-русски. В начальном, ивритском, предложении используются три слова с одном корнем: כ.ב.ס. Все они образованы от глагола "стирать (לכבס)".
21. Пуговица (כפתור)
На пальто (במעיל) есть (יש) большие (גדולים) пуговицы (כפתורים).
****************
Комментариев нет:
Отправить комментарий