Обучающие Прописи. 8. פ, צ

Применяем навыки письма округлых букв ивритского алфавита, освоенные с помощью "Обучающих прописей", для Пей (פ) и Цади (צ).
Буква Цади (צ), одна из немногих, пишется на высоту двух строчек. На Рабочем Листе нанесена разметка параллельных линий и, сравнивая две буквы, мы видим, что Цади (צ) в два раза больше Пей (פ). Старайтесь соблюдать это правило и не путайте Цади (צ) и буквой Далет (ד).

Напишите несколько строчек прописных букв по точкам и самостоятельно. Перед письмом, по совету авторов пособия, потренируйтесь обводить контур буквы пальцем. Все картинки увеличиваются по щелчку Мышки, а с помощью Правой Кнопки можно открыть ссылку/картинку в новой вкладке и скопировать прописи. Бесплатно.

Напишите буквы и слова, в которых буквы Пей (פ) и Цади (צ) стоят вначале и в середине слов. Конечные буквы имеют другую форму и их изучают в другом уроке.

Задание для страницы 46. Напишите слова. Обведите в кружок только то, что можно слышать.

Слова: Корова (פרה), Яйцо (ביצה), Перо (נוצה), Ножницы (מספריים), Птица (ציפור), Черепаха (צב), Книга (ספר), Цветок (פרח), Труба (חצוצרה).

Упражнение. Дополните рассказ словами из "тармилона".

Самая вкусная в мире пицца.

Печка (תנור), Желтая (צהובה), Птица (פיצה), Всегда (תמיד), Тесто (בצק).

Выполните упражнение самостоятельно. Проверьте себя по моему варианту перевода. Если вы с ним не согласны, пишите свое мнение в комментариях.

Каждую пятницу (כל יום שישי) в обед () мы кушаем пиццу. Готовим мы пиццу дома. У каждого члена семьи есть обязанность/роль/функция (תפקיד): мой папа (אבא שלי) готовит тесто, мой брат (אחי) трет на терке (מגרד) сыр (גבינה צהובה), мама готовит томатный соус (רוטב עגבניות), я разбрасываю (מפזרת) оливки (זיתים). А мой дядя Йоси вносит/помещает (מכניס) тесто в печь. Когда пицца готова (מיכנה), мы все кушаем ее с аппетитом (בתאבון) и всегда папа провозглашает (מכריז) громко (בקול): "Эта пицца самая вкусная в мире".

По одному глаголу можно догадаться, что повествование ведется от имени ДЕВОЧКИ - потому что "она разбрасывает (מפזרת)".

******************

Предыдущая группа букв: ב, ד .

Следующая группа букв: ע, ל.

Все статьи из Учебника "Мой Почерк".

Другие Учебники.

Другие Словарики.

Другие Прописи.

******************

Рисовать Бабочку. אבטיח - פרפר

Пришло время учиться рисовать насекомых. Бабочку (פרפר) будем рисовать через Арбуз (אבטיח). Новых слов тут нет, всё разбиралось в предыдущих рассказах о рисовании животных, рыб и птиц.

Нарисовать БАБОЧКУ из АРБУЗА

Из арбуза (אבטיח) рисуем (מציירים) БАБОЧКУ (פרפר).

Синий цвет - рисунок АРБУЗА

Красный цвет - дополнительные (נוספים) линии (קווים) 

для (ל) рисунка (ציור) БАБОЧКИ (פרפר).

Арбуз (אבטיח), Бабочка (פרפר).

Руководствуйтесь примерами согласно номеров рисунков.

********************

• Гимн ивриту и Старинная Азбука
• Обучающие Прописи. 4. נ,ת
• Словарь. Каф. 20, 21. כובסת, כפתור

Мой Алфавит. 22. Пей.

На страничках буквы Пей (פ) из книжки "Мой Алфавит" в основном представлена тема природы (טבע): цветок (פרח), корова (פרה), бабочка (פרפר), славка (פשוש).
На этих Рабочих Листах мы имеем отличные прописи букв Пей (פ) и Пей-Софит (ף). Напишите согласно примерам полные слова, буквы, напишите самостоятельно слова из нижней строчки.

Пей (פ)



Молоток (פטיש), Фалафель (פלפל), Мусорный бак (פח-אשפה).

Пишем слова, слоги и буквы. Раскрашиваем картинки. Обводим точки - получаем буквы.

*****************************

Все Рабочие Листы собраны тут:  "Мой алфавит. Буквы, Слова, Чтение, Прописи письменные и печатные". Ещё Учебники.

*****************************

ТаНаХ детям. 1.9. Сотворение Мира. Слайды с озвучиванием "בראשית"

Ещё один любимый автор-чтец из портала Ю-Туб - Нафтали Давидович (נפתלי...

Aug-19-2016

Видео с титрами. Маленький рассказ חגית פרנקל "Улитка (חילזון)".

Познакомимся ещё с одним каналом на Ю-Туб:  Хагит Френкель (חגית פרנקל) -...

Азбука Пасим. Буквы с дагешем.

В книжках, посвященных теме "азбука букв ивритского алфавита", никогда не встречала такой подробный и внимательный подход к разным значениям и звучаниям букв. Поэтому очень рада, что мне повезло с книжкой "Азбука Пасим" - в ней есть отдельная страница с буквами, изменяющими свое звучание в зависимости от наличия или отсутствия внутри буквы "точки". Точка называется "дагЕш" (учебник грамматики тут>>). Цитирую: "Даге́ш в иврите — это точка внутри буквы, которая означает усиление в произношении звука. " В теорию мы не углубляемся, а сразу переходим к практике. Читайте куплеты стихотворения прямо с картинок.

Фей (פ), Хаф (כ), Вет (ב)

Фей, Хаф, Вет - вот (הנה) троица (שלוש)

Всегда (תמיד) болит (כואב) у них (להן) голова (ראש)

И они чувствуют себя (מרגישות) немного (קצת) уставшими (עייפות),

потому что (כש) не принимают (לוקחות) вообще (בכלל) лекарства (תרופות).

Пей (פ), Каф (כ), Бет (ב).

И так (כך) случается (קורה) что все (שכל) время (הזמן)

они (הן) с трудом (בקושי) говорят (אומרות) свое имя (שם שלהן).

Но (אך) с (עם) пилюлей (גלולה) сейчас же (מיד) превращаются (הופכות)

быть (להיות) здоровыми (בריאות) и сильными (חזקות).

Таблетку (כדור) возьмет (תתן) в рот (בפי) каждая (כל) буква (אות)

и тогда (אז) услышит (תשמע) они (אותן) говорят (אומרות)

по-настоящему (באמת) очень (מאוד) сильным (חזק) голосом (ב+קול)

Пей, Каф, Бет.

*********************

Все статьи про "Азбуку Пасим".

Про другие Азбуки.

****************************

Азбука Пасим. Тав

Продвигаясь в изучении букв ивритского алфавита по книжке "Азбука Пасим", мы...

Aug-05-2016

Азбука "Старт". Тав (תיו)

Заканчиваем читать книжку "Азбука Старт" вместе с червячком...

Азбука Пасим. פיא. פה

Как в одной букве ивритского алфавита разместить лицо или целую голову человека знает Ница Леви, автор и художник "Азбуки Пасим". Для этого нужно построить букву Пей (פ) из бумажных полосок, как было рассказано во вступительной статье, а затем пририсовать вокруг и внутри: глаза, уши, волосы и усы.

Пей (פיא). Рот (פה).

Мне очень не нравится, что в книжке для детей нарисована сигарета. Вероятно, она нужна была авторам для обозначения места нахождения РТА, главного героя для иллюстрации буквы Пей (פ) и о котором идет речь в стихотворении. Но в тексте стихотворения эта вредная деталь не упоминается, так что смело читайте и учите наизусть - и родители, и дети.

Вот такой рот (פה שכזה).

Рот (פה) нужен (צריך) для (בשביל) всего (הכול):

чтобы (כדי) пить (לשתות) и кушать (לאכול),

очень важно (חשוב מאוד) ещё и (גם) говорить (לדבר),

(важнее любого другого дела).

Облачный Словарик иврита: Так как последняя строчка первого куплета вся взята в скобки, то я не стала запутывать вас, читатели, помещая внутри ещё скобки для перевода слов. Тут мне вспомнился, придуманный мной для блога "Иврит алфавит", вариант "Облачного Словарика", к которому я и прибегла.

более, ещё (יותר), из всех (מ+כול), вещь, слово, дело (דבר), другой (אחר).

Я был (הייתי) рыбой (דג) - только (רק) во сне (ב+חלום):

я плавал (שחיתי) внутри (בתוך) красного (אדום) сока (מיץ)

и мой рот (פי=פה שלי) открывался (נפתח) и закрывался (נסגר),

а напиток (משקה) весь (כולו) закончился (נגמר).

В книжке "Азбука Пасим" на страничке буквы Пей (פיא) есть ещё несколько куплетов. Советую прочитать, понять и учить их.

**********************

Все буквы "Азбука Пасим".

Другие Азбуки.

**********************

Мой Алфавит. 9. Хет

Серия "Мой Алфавит. Буквы, Слова, Чтение, Прописи письменные и...

May-13-2016

Огласовки. Звук А. Видео Ч.1. סימני הניקוד - קמץ

Интересная серия слайдов, объединенных в видео-фильм, посвящена обозначениям...

Азбука "Старт". Пей

Да, сравнить букву ивритского алфавита Пей (פ) с червячком, слизняком или гусеничкой - бурное воображение у авторов Азбуки "Старт!". Однако, иллюстратор изобразил свернутую (מתקפלת) букву и мы понимаем на кого она похожа. А это помогает запомнить и вспомнить вовремя и форму и звук и название буквы.

Складной (מתקפל) Пей (פה).

Увеличить картинку с буквой Пей!

Улитка/слизняк (חילזון) Пей (פה) настолько (כל כך) стесняется (מתבייש), что когда кто-нибудь просит (מבקש) встретиться (להפגש), он складывается (מתקפל) внутрь (פנימה) и опасается (חושש)... боится (חושש) открыть (לפתוח) рот (פה).

В этом стихотворении есть два слова, написанных одинаково, но читающихся по разному и переводятся они разными словами. Это:

פה - "пей" - название буквы

פה - "пэ" - рот.

Есть ещё одно слово "тут, здесь" - пишется (פה), читается "по".

Как разобраться? По контексту, по смыслу предложений.

Слайды с чтением про букву Пей и последовательность написания  - научитесь и сделайте самостоятельно прописи для детей

Про другие буквы Азбуки "Старт" и про другие Азбуки смотрите эту Страничку.

********************

Рассказ "Как подружиться". 1. צב, סוס

Библиотечка маленьких книжечек для дошкольников, иллюстрированная Нурит...

Apr-19-2016

Азбука Пасим. סמך, סיבובים

В предыдущем посте блога "Иврит алфавит" про букву Самех (ס) рассказывала...

Именной алфавит. ס,ע,פ,צ

Добрых и работящих детей мы встречаем в стихотворении "Особенный дом (הבינין המיוחד)", которое продолжается следующими буквами ивритского алфавита: Самех (ס), Аин (ע), Пей (פ) и Цади (צ). Кроме детей с именами, начинающимися на перечисленные буквы, мы узнаем других участников стихотворения: Йони (יוני) и Пици (פיצי). Значение слова "פיצי /пици/ - крошечный".

Сами (סמי) прогнал (סילק) соседского кота (חתול של שחנה).

Иди (עידי) помог (עזר) Йони (יוני) в саду (ב+גינה).

Пини (פיני) ухаживал (פינק) за малышкой Пици (פיצי הקטנה).

Ципи (ציפי) фотографировала (צילמה) картину (תמונה) и ещё (ועוד) картину.

Ещё имена девочек и мальчиков:

Все части длинного стихотворного дома собраны тут>>.

**************************

Стих "Простуженная Муравьишка"

Прочитаем стихотворение А.hиллеля "Муравьишка (הנמלה)", написанное многие...

Feb-23-2016

Рассказ "Школьный завтрак".1.

Кулинарную тему я очень люблю, с ее помощью можно научиться и читать и...

Комплект-Алфавит. 13. Картинка + Слово + Прописи + Раскраски

На страничке буквы Пей (פ) из "Словарь Алеф-Бет" нас ждут приятные сюрпризы: "божья коровка", прежде известная нам только как "жук (חיפושית)" (смотрите, например, статью в Словаре), названа своим полным именем: "корова (פרה) нашего учителя (רב+שלנו) Моше (משה)"!
Есть ещё одно интересное слово - "перечница (פילפליה)", образованная от "перец (פילפל)".
Семейство слонов мы встречали: Слон (פיל), Слониха (פילה) и Слоненок (פילון).
Остался только "пазл (פזל)" - как слышится, так и пишется.

Прописи и задания для проверки выученного материала из очередного урока: в них ещё один Слон (פיל), настоящая Корова (פרה), Пингвин (פינגבין), которого мы рисовали, бабочка (פרפר), которую можно раскрашивать и пижама (פיג"מה), в которую одета Зебра (זברה).

Нет новостей и в карточка для игр: бабочка (פרפר) и слон (פיל), но красивые рисунки вам точно пригодятся.

Самые подробные инструкции и объяснения читайте во вступительной статье "Комплект-Алфавит", там же есть все ссылки на опубликованные задания.

***********************

Сказка "Что одеть Медвежонку". 6.

Как выдумаете, ученики взрослые и дети, какחא пальто (מעיל) из меха (פרווה)...

Буква Хет. 9,10. חמניה, חצב

В блоге "Иврит алфавит" публикуются Алфавиты и Словари, Загадки и Сказки,...

РТ "Буквы".4. Серия "Мышление"

Новая порция букв и слов в виде картинок и прописей дополняет Рабочие Листы (РЛ) "Буквы" из серии брошюр под общим названием "Мышление". Предыдущая часть и перевод заданий по данным РЛ читайте тут>>.

Самех (ס), Корзина (סל).

Аин (ע), Виноград (ענבים).

Пей (פ), Бабочка (פרפר).

Цади (צ), Птица (ציפור).

Переведите на иврит такое предложение: К полной корзине винограда прилетели бабочки и птички.

Другие слова на выученные буквы вы видите на РЛ с раскрасками. Задание: "Раскрасьте в цвета, которые вы любите".

Цветок (פרח), Лист (עלה), Волчок/юла (סביבון), Черепаха (צב).

Начало раздела "Буквы" серии "Мышление" и все статьи тут>>.

• Прописи для малышей. Буквы Самех (ס) и Айн (ע)
• Прописи для малышей. Пей (פ), Цади (צ)
• *******************
• Стихи про Одежду
  
  Очень радостно и даже приятно бывает встретить в новом тексте слова, которые...
  Feb-06-2016
  Комплект-Алфавит. 8. Картинка + Слово + Прописи + Раскраски
  
  Букву Ламед (ל) я люблю по-особенному: было интересно научиться ее произносить...

Альбомы с наклейками. 5. Буквы.

Буквы Нун (נ), Самех (ס), Аин (ע) и Пей (פ) - приближают нас к концу ивритского алфавита. В Альбоме с наклейками "Буквы (אותיות)" они иллюстрируются разными картинками и сопровождаются соответствующими словами. Приклейте эти картинки на нужные места и напишите (כיתבו) буквы (אותיות) в строчке (ב+שורה), которая (ש) перед вами (לפניכם).

Нун (נ).

Столяр (נגר), Сосиска (נקניקיה), Туфли (נעליים).

Самех (ס), Аин (ע), Пей (פ).

Кружка (ספל), Кастрюля (סיר).

Карандаши (עפרונות), Лист (עלה).

Пластилин (פלסטילינה), Колокол (פעמון).

Предыдущая часть Альбома Буквы тут, следующая часть тут.

***********************

Альбомы с наклейками. 0. Цвета

Мой рассказ об альбоме с наклейками на тему "Цвета (צבעים)" будет более...

Jan-14-2016

Геометрический Город. Задание

Рассматривать и запоминать геометрические формы и термины - необходимое...

Загадки 8, 56. שמש, פטריה

Заучивая наизусть эти два маленьких стихотворения, состоящих из 2-х строчек, вы запомните полезные глаголы в настоящем времени, единственном числе, женском роде - "она (היא)":
нагревать - нагревает/греет - "לחמם", "מחממת"
пропадать, скрываться - скрывается -"להעלם", "נעלמת"
одевать головной убор - надевает - "לחבוש", "חובשת".

8. Солнце (שמש).

Слово "шемеш (שמש)" - существительное женского рода, это надо запомнить, так как отличительных признаков в его строении вы не найдете. Пишется оно буквами Шин (ש) и Мем (מ).

Не печка (לא תנור), но греет (אך מחממת).
Приходит (בא) вечер (ערב) исчезает (נעלמת).

56. Гриб (פיטריה).

Слово "гриб" на иврите непривычно длинно - "питрия (פיטריה)". Оно отлично рифмуется со словом "зонтик" - "митрия (מיטריה)". И пишется с теми же буквами, только начинается с буквы "Пей (פ)" вместо "Мем (מ)": Тет (ט), Рейш (ר), Йуд (י), hей (ה).

Против (מול) дождя (גשם), против (מול) радуги (קשת)
одевает (חובשת) огромную (м.р. ענקי) шляпу (м.р. כובה).

Ещё запомните, что в иврите есть специальный глагол для обозначения действия "надевать головной убор" - לחבוש. У этого глагола много разных значений:

Ещё разные загадки.

Ещё про "зонтик", про "дождь" и про "радугу".

Ещё прописи для буквы פ , ש, ט, ר, י, ה.

*************************

Буква hей. 3.4.5. הפתעה, הרבה, הכה

Из новых слов на букву "hей (ה)" Иллюстрированного словаря для детей, можно...

Nov-28-2015

Буква hей. 1.2. הצגה, הרצאה

Первые слова, открывающие раздел "буква (ה)" Иллюстрированного словаря для...

Загадки 58, 59. פינוקיו, דוליטל

Две следующие загадки посвящены сказкам, которые многие из нас знают по русским вариантам (не могу назвать их переводами, но "по мотивам" сказок-источников они точно написаны). Имя деревянного мальчика "Пинокио" пишется буквами ивритского алфавита так: Пей (פ), два Йуда (י), два Вава (ו), Нун (נ), Куф (ק). Из сказки мы знаем, что когда Пинокио врал, его нос вырастал все больше и больше.

58. פינוקיו

Длинный (ארוך) нос (אף), если (אם) обманываем (משקרים) - это (זה) случается (קורה) в рассказах/сказках (ב+סיפורים).

Имя доктора, лечившего зверей и птиц, пишется такими буквами: Далет (ד), Вав (ו), Ламед (ל) дважды, Йуд (י), Тет (ט).

59. דוליטל

Жирафа (ג"רפה) кашляет (משתעלת),

Зайчиха (ארנבת) простужена (נוזלת).

Какое (מהו) имя (שמו) у доктора (של הרופה), который (ש) зверей (חייות) мгновенно (חיש) лечит (מרפא).

Ещё про Жирафу, про Кролика рисунок, Прописи и раскраски про Животных.

Про деревянную куклу-мальчика.

*******************

Раскраски "Спящая красавица-2"

Сохраните первый лист с раскрасками по сказке "Спящая красавица" и...

Nov-25-2015

Раскраски "Спящая красавица". Ч.1.

Серия сказочных раскрасок пополняется книжкой "Спящая (נרדמת) красавица...