Обучающие Прописи. 9. ל,ע

Написать букву Ламед (ל) нам очень просто: она совершенно похожа на письменную букву из русского алфавита. Главное помнить, что по высоте она, как и Цади (צ), на голову выше остальных письменных букв ивритского алфавита. Иногда я видела, что начинают писать Ламед (ל) с самой верхней точки хвостика. Однако, в соответствии с правилами, рассказанными в "Обучающих прописях", нужно начинать с точки, лежащей на линии высоты обычных букв.
Аин (ע) пишем справа налево и сверху вниз, а затем выходим снова наверх.

Напишите по три строчки письменных букв по прописям и все слова по приведенным примерам. Обводите прописи по точкам.

Задание для следующего Рабочего Листа.
Напишите слова. Обведите в кружок только те, которые можно закрыть.

Слова: пальто (מעיל), окно (חלון), дверь (דלת), 

сандаль (סנדל), шляпа (כובע), скамейка (ספסל), 

облако (ענן), ворота (שער), газета (עיתון).

Дополните рассказ с помощью слов, которые в словарике.

Слова: рубашка (חולצה), звонок (פעמון), 

брать/взять (לקחת), картина (תמונה), класс (כיתה).

Прочитайте готовый рассказ и перескажите его.

*************************
Предыдущая группа букв: ט, ש.

Следующая группа букв: פ, צ.

Все статьи из Учебника "Мой Почерк".

Другие Учебники.

Другие Словарики.

Другие Прописи.

******************

• Сказка "Мышкин хвостик". 2.
• Обучающая игра "клавиатура Алеф-Бет" на сайте "Бее...

Как читать слоги с буквами Хет и Аин в конце слова.

Основные правила чтения в иврите довольно просты:

1. читаем справа налево
2. с каждой согласной буквой в паре есть гласный звук кроме последней буквы слова - сначала читаем букву, потом огласовку под или рядом с ней
3. буква "ה" в конце слова не читается.

Особенное правило существует для букв Хет (ח) и Аин (ע), если под ними стоит огласовка "патах". Сначала читаем звук "а", затем согласную.

Замечательный пример чтения слов с этими конструкциями мы находим в видео-уроке канала "מטח המרכז לטכנולוגיה חינוכית".

"הוראה מתקנת בקריאה: פתח גנובה באות ח"

Обучение (הוראה) правильному (מתקנת) чтению (ב+קריאה): "похищенный (גנובה)" патах (פתח) с буквой (ב+אות) Хет (ח).

Фильм продолжается около 60 секунд. За это время мы услышим стихотворение со всеми словами данной конструкции "хет + патах" и "аин + патах". Вот полный список слов из фильмов:

с буквой Хет (ח)

Ковер (שטיח), Яблоко (תפוח), Лед (קרח), Птенец (אפרוח), 

Арбуз (אבטיח), Конечно (בטוח), Сила (כוח)

С буквой Аин (ע)

Фильм смотрите тут.

Мотор (מנוע), Неделя (שבוע), Мешает (הפריע), Знает (יודע), 

Небосвод (רקיע), Монета (מטבע), Почему (מדוע).

Ещё про огласовки.

****************

• Мой Алфавит. 22. Пей.
• איפה האגודל - שיר ילדים .С титрами
• Мой Алфавит. 20. Цади
• Азбука Пасим. Син.

Мой Алфавит. 16. Аин.

Буква ивритского алфавита "Аин (ע)" открывает слова которые рвутся вверх: Облака (עננים), Воздушный змей (עפיפון), Дерево (עץ), которые поднимают настроение - Торт (עוגה). Красивые картинки этих ивритских слов с полными прописями каждого слова продолжают серию "Мой Алфавит". Посмотрите, прочитайте и напишите в специальных строчках для письменных и печатных прописей из Рабочей Тетради, составленной Йоси Вайс (יוסי וייס). А затем выполните упражнения на Рабочем Листе с прописями и заданиями.

Слова, в которых встречается буква Аин (ע) вначале, внутри и в конце: Листья (עלים), Уроки (שיעורים), хозяин (בעל), тоскую (מתגעגע). Их напишите самостоятельно.

Рабочий Лист (דף עבודה) с раскрасками и заданиями. У вас есть возможность потренироваться писать букву Аин (ע) шрифтом "ктав дфус/ כתב דפוס" - то есть печатный вариант, который изучают в первом классе израильской школы.
Задание 1. Обведи линии по слогам (הברות), которые в окружностях (ב+עילולים).
Задание 2. Проведи (עבור) линии по точкам. Раскрась рисунки.
Задание 3. Прочитай (קרא) слоги.

Слова на Рабочем Листе: Телега (עגלה), Облако (ענן), Растение в горшке (עציץ), Воздушный Змей (עפיפון).

Слоги со звуком "а" (читаем справа налево!!): ка, а, ла, са, а.

Задние на дополнительном Рабочем Листе. Протяни (מתח) линию между (בין) точками (נקודות) в соответствии (לפי) с порядком (סדר) алфавита (אלף-בית). Вопрос: Какой рисунок ты получил/а (ש+קיבלת)? Раскрась его.

Буквы ивритского алфавита от Алеф (אלף) до Аин (עין).

********************

Все Рабочие Листы собраны тут:  "Мой алфавит. Буквы, Слова, Чтение, Прописи письменные и печатные". Ещё Учебники.

***************************

Словарь Йуд. 21, 22, 23. ילקוט

Предметы, которые относятся к теме "Школа (בית-הספר)" - вот составляющая...

Aug-09-2016

Стихотворение-цепочка "Моя цветущая страна". Как запомнить наизусть

Таких песенок и стихотворений, которые разворачиваются по цепочке, много...

Азбука Пасим. Аин. עין, ענף

Букву Аин (ע) очень просто составить из бумажных полосок (как было рассказано ранее) - обратите внимание на пунктирную линию. Символом этой буквы ивритского алфавита выбрана "ветка (ענף)". Очень удачно ещё и то, что в словах на картинке есть две конечные буквы - Нун Софит (ן) и Пей Софит (ף).

Аин (עין). Ветка (ענף).

Мне понравился стихотворный рассказ-сказка про говорящую ветку, который я привожу полностью.  В дословном переводе учитывайте особенность: в русском языке слово "ветка" женского рада, а в иврите существительное "ענף" мужского рода. Поэтому все прилагательные стоят в мужском роде и глаголы в настоящем времени и мужском роде.

Ветка (ענף)

Зеленая (ירוק) ветка (ענף) сказала (אמר) без (בלי) смеха (צחוק),

что она/он (ש+הוא) ветка (ענף) сладкого (מתוק) плода (של פרי).

И она всегда готова быть украшением стола в праздник.

Облачный словарик иврита. всегда (תמיד), готов (מוכן), быть (להיות) украшение (קישוט), на (על), стол (שולחן).

И она сказала: как стыдно (כמו מתביש), что в конце концов она засыхает. 

С крыши шалаша или навозной кучи бросают её внутрь огня.

Облачный словарик иврита: в конце концов (ל+ב+סוף), стесняется (מתביש), крыша (גג), шалаш (סוכה), волна, стопка, куча (גל), мусор (אשפה), бросать (לזרוק), внутренность, середина (תוך), огонь (אש).

И она сказала - и теперь засмеялась, что есть в ней всегда червяк

кушает, пьет  и играет.

Спит - но сначала зевает.

Облачный словарик иврита: смеяться (לצחוק), насекомое (חרק), но (אך), прежде (קודם), зевать (לפהק).

Все буквы "Азбука Пасим".

Другие Азбуки.

*************************

Мой Алфавит. Буква Вав

Популярная буква ивритского алфавита, которая исполняет много разных ролей и...

Apr-27-2016

Азбука "Старт". Аин

Здорово придумали авторы книжки "Азбука Старт (זינוק)!", показав букву Аин (ע)...

Азбука "Старт". Аин

Здорово придумали авторы книжки "Азбука Старт (זינוק)!", показав букву Аин (ע) в виде двух сидящих друг за другом мальчуганов. Правда, я не могу понять почему они пририсовали весла к этой лодке с мотором (סיר עם מנוע). Но это же сказка, принимаем ее легко: дети с удовольствием поверят! Всё равно стихотворение полно слов, в которых буква Аин (ע) встречается вначале, в середине и в конце. Стоит выучить его наизусть - оооочень полезное дело: можно рассказывать  потом самим себе и детям. На первых порах жизни в Израиле это заменит вам разговорную практику (уверена, что не многие рискнут разговаривать со своими соседями-сабрами). А если вы ещё не репатриировались (עלו), то тем более - заучивайте и декламируйте!! Чтобы знать КАК произносить разные слова и предложения, смотрите видео-фильмы с титрами, озвученные профессиональными дикторами и артистами.

Летающий (מעופף) Аин (עין)

Открыть в новой вкладке щелчком Правой Кнопки Мышки

Два (שני) мальчика (ילדים) в моторной лодке (ב+סירה עם מנוע)

Поднялись (עלו) на (על) облако (ענן) и летали (עפו) высоко (גבוה)
Видели (ראו) воздушный змей (עפיפון) и ворона (עורב) на (על) мотороллере (אופנוע).

Постояли (עמדו) посмеялись (צחקו) и продолжили (המשוכו) путешествовать (לנסוע).

В этом фильме вас научат как произносить и писать букву Аин (ע):   

Очень полезный фильм о том, как запомнить слова, в которых нужно писать букву Аин (ע): 

Про другие буквы Азбуки "Старт" и про другие Азбуки смотрите эту Страничку.

****************************

ТаНаХ детям. 1. Сотворение Мира.

Пройти мимо такой интересной со всех сторон темы, как "Рассказы (סיפורי) Торы...

Сказка "Мышонок и яблоко". 6.

Всё поперепробовали домашние животные - кричали, прыгали, бодались, но яблоко...

Именной алфавит. ס,ע,פ,צ

Добрых и работящих детей мы встречаем в стихотворении "Особенный дом (הבינין המיוחד)", которое продолжается следующими буквами ивритского алфавита: Самех (ס), Аин (ע), Пей (פ) и Цади (צ). Кроме детей с именами, начинающимися на перечисленные буквы, мы узнаем других участников стихотворения: Йони (יוני) и Пици (פיצי). Значение слова "פיצי /пици/ - крошечный".

Сами (סמי) прогнал (סילק) соседского кота (חתול של שחנה).

Иди (עידי) помог (עזר) Йони (יוני) в саду (ב+גינה).

Пини (פיני) ухаживал (פינק) за малышкой Пици (פיצי הקטנה).

Ципи (ציפי) фотографировала (צילמה) картину (תמונה) и ещё (ועוד) картину.

Ещё имена девочек и мальчиков:

Все части длинного стихотворного дома собраны тут>>.

**************************

Стих "Простуженная Муравьишка"

Прочитаем стихотворение А.hиллеля "Муравьишка (הנמלה)", написанное многие...

Feb-23-2016

Рассказ "Школьный завтрак".1.

Кулинарную тему я очень люблю, с ее помощью можно научиться и читать и...

Комплект-Алфавит. 12. Картинка + Слово + Прописи + Раскраски

Букву Аин (ע) я люблю особенно, хоть для этого нет никакой причины. Похоже, что и авторам "Словарь Алеф-Бет" тоже она нравится: вон сколько картинок и слов они разместили на одной странице книжки. В серии "Комплект-Алфавит" их дополняют слова из прописей и карточек для игр.

Помидор (עגבניה), Воздушный змей (עפיפון), виноград (ענבים), 

дерево (עץ), торт (עוגה), карандаш (עפרון), Десять (עשר).

Прописи и задания для проверки выученного материала из очередного урока:

Бутылка (בקבוק), Чашка (ספל), Пирожное (עוגה), 

Виноград (ענבים), Дерево (עץ), Мышка (עכבר).

Воздушный змей (עפיפון), Цветок в горшке (עציץ).

Слово "дерево (עץ)" встречается во всех статьях про букву Аин (ע): тут в стихотворении, тут в рисунке, тут в загадке, тут в прописях, тут в наклейках, тут в раскрасках...

Ссылки на все опубликованные статьи из данной серии "Комплект-Алфавит".

****************************

РТ "Буквы".4. Серия "Мышление"

Новая порция букв и слов в виде картинок и прописей дополняет Рабочие Листы...

Feb-09-2016

Буква Хет. 7,8. חוף, חול

Даже человек с самым бедным воображением не затруднится соединить в одном...

РТ "Буквы".4. Серия "Мышление"

Новая порция букв и слов в виде картинок и прописей дополняет Рабочие Листы (РЛ) "Буквы" из серии брошюр под общим названием "Мышление". Предыдущая часть и перевод заданий по данным РЛ читайте тут>>.

Самех (ס), Корзина (סל).

Аин (ע), Виноград (ענבים).

Пей (פ), Бабочка (פרפר).

Цади (צ), Птица (ציפור).

Переведите на иврит такое предложение: К полной корзине винограда прилетели бабочки и птички.

Другие слова на выученные буквы вы видите на РЛ с раскрасками. Задание: "Раскрасьте в цвета, которые вы любите".

Цветок (פרח), Лист (עלה), Волчок/юла (סביבון), Черепаха (צב).

Начало раздела "Буквы" серии "Мышление" и все статьи тут>>.

• Прописи для малышей. Буквы Самех (ס) и Айн (ע)
• Прописи для малышей. Пей (פ), Цади (צ)
• *******************
• Стихи про Одежду
  
  Очень радостно и даже приятно бывает встретить в новом тексте слова, которые...
  Feb-06-2016
  Комплект-Алфавит. 8. Картинка + Слово + Прописи + Раскраски
  
  Букву Ламед (ל) я люблю по-особенному: было интересно научиться ее произносить...

Альбомы с наклейками. 5. Буквы.

Буквы Нун (נ), Самех (ס), Аин (ע) и Пей (פ) - приближают нас к концу ивритского алфавита. В Альбоме с наклейками "Буквы (אותיות)" они иллюстрируются разными картинками и сопровождаются соответствующими словами. Приклейте эти картинки на нужные места и напишите (כיתבו) буквы (אותיות) в строчке (ב+שורה), которая (ש) перед вами (לפניכם).

Нун (נ).

Столяр (נגר), Сосиска (נקניקיה), Туфли (נעליים).

Самех (ס), Аин (ע), Пей (פ).

Кружка (ספל), Кастрюля (סיר).

Карандаши (עפרונות), Лист (עלה).

Пластилин (פלסטילינה), Колокол (פעמון).

Предыдущая часть Альбома Буквы тут, следующая часть тут.

***********************

Альбомы с наклейками. 0. Цвета

Мой рассказ об альбоме с наклейками на тему "Цвета (צבעים)" будет более...

Jan-14-2016

Геометрический Город. Задание

Рассматривать и запоминать геометрические формы и термины - необходимое...

Азбука Мацхика-8. Датья Бен Дор

Буквы ивритского алфавита Самех (ס) и Аин (ע) повторяются в этих предложениях по 6-8 раз: и в начале и в середине слов, выбранных Датьей Бен Дор для своей книжки "Смешные Буквы". Буква Самех (ס) всегда обозначает звук "с", но не только она используется в ивритских словах для этого звука, есть ещё буква Син (ש). А вот буква Аин (ע) помогает ввести в слово разные звуки: О. У, А или Э.

Кружка (ספל), корзиночка (סלסלה) и корзина (סל)

задремали (נרדמו) на (על) скамейке (ספסל).

Ещё нарисованы на картинке слова, начинающиеся на букву Самех (ס): белочка (סנאי), лестница (סולם).

Получите в подарок раскраску с КРУЖКОЙ (ספל) и ТАРЕЛКОЙ (צלחת):

В следующем стихотворении упоминается город Раанана (רעננה), расположенный в центре нашей страны Израиль.

Торт (עוגה) квадратный (ערובה) и торт (עוגה) круглый (עגולה)

поехали (נסעו) в Раанану (ל+רעננה) на коляске (ב+עגלה).

Слова на букву Аин (ע): мышка (עכבר), карандаш (עיפרון), воздушный змей (עפיפון), якорь (עניבה), лист (עלה), дерево (עץ).
Ещё про геометрические формы: 1, 2.
Ещё про тортики, про дерево, про лестницу.
Раскраска про воздушный змей.
Прописи с буквой Аин, и Самех.

Третья часть фильма по книжке "אותיות מצחיקות" тут>>.

*****************

Профессии. 3. מוכר, דייג

Девочка Дафна (דפנה) и мальчик Амнон (אמנון) умеют делать разные полезные дела...

РТ "Цифры".1. Серия "Мышление"

Задания в следующей брошюре из серии "Мышление" посвящены теме "Цифры" -..

Книжка-игрушка "Алеф-Бет-4". Словарь

  На последующих страничках Книжки-игрушки "Алеф-бет" нас ожидает встреча с двумя буквами ивритского алфавита, имеющими конечные варианты написания, отличающиеся от написания вначале и в середине слова. Это буквы Мем (מ) и Нун (נ). Ещё познакомимся со словами на буквы Самех (ס) и Айн (ע). Будут ещё и "внеплановые" слова, которые откроются в специальных окошках на каждом рисунке.

7.

Мем (מ), Самолет (מטוס), Летчик (טייס).

Мем-Софит (ם), Дождик (מטר), Зонтик (מטריה).

Нун (נ), Качели (נדנדה), Девочка (ילדה).

Думаю, вы тоже не понимаете почему для Мем-Софит (ם) выбрали слово, которое ее не содержит. Тем не менее, это так. Но не расстраивайтесь, в нашем блоге "Алфавит иврит" уже есть очень много примеров нужных слов. Чтобы их найти, посмотрите окошко в левой колонке под названием "Ярлыки" - там найдите ссылку Мем-Софит.
Для слова "дождь" есть ещё один вариант, более распространенный - "גשם" - вот он вполне подходит к данному примеру.

8.

Нун-Софит (ן), Крокодил (תנין), Рыба (דג).

Самех (ס), Книга (ספר), Картинка (תמונה),

Айн (ע), Тележка (עגלה), Собачка (כלב).

Так как я делаю перевод слов, а не названий картинок, то для "кита" напишу отдельно его ивритский вариант - "לוויתן". А для "תנין" даю выписку из словаря, чтобы вы не сомневались:

Вот такие курьезы!

Ещё про самолет, про дождь, про зонтик, про кита, про книгу и про собачку.

********************

Стихи А. Барто в переводе разных авторов

Автор множества учебников и словарей Керен Певзнер перевела очень близко к...

Nov-15-2015

Алфавит Животных. ח . Раскраски

Представители разных отрядов фауны встретились на Рабочем Листе в Алфавите...

Nov-14-2015