Мой Алфавит. 17. Самех (ס).

Звук "с" в иврите обозначается буквами "син" и "самех". В сборнике "Мой алфавит" буква ивритского алфавита "Самех (ס)" иллюстрируется словами "Корабль/Судно (ספינה)", Книга (ספר), Волчок (סביבון), Лошадь (סוס).

Самех (ס)

Прочитайте все слова, запомните их значение, напишите по примеру их письменными буквами.

Рабочий Лист с заданиями и раскрасками можно скопировать, распечатать и использовать для урока с детьми или для самостоятельного занятия. Все инструкции по выполнению упражнений читайте во вступительной статье.

Дедушка (סבא), Месяц (סהר), корзина (סל), сандаль (סנדל), мыло (סבון), скамейка (ספסל), линейка (סרגל), рак (סרטן), нож (סכין).

Все Рабочие Листы собраны тут:  "Мой алфавит. Буквы, Слова, Чтение, Прописи письменные и печатные". Ещё Учебники.

******************************

Словарь. Йуд. 16, 17, 18. ירקות

Профессия "зеленщик/огородник (ירקן)" происходит от слова "зелень/овощ...

Jul-31-2016

Мой Алфавит. 16. Мем.

Букву Мем (מ) в серии "Мой алфавит" иллюстрируют "рабочие инструменты":...

Азбука Пасим. סמך, סיבובים

В предыдущем посте блога "Иврит алфавит" про букву Самех (ס) рассказывала "Азбука "Старт". Мне показалось полезным для читателей (они же ученики-самоучки родители и дети) продолжить рассказ про букву Самех (ס) в другом варианте - тоже стихотворном - из "Азбуки Пасим", чтобы вы не сомневались, что она на самом деле КРУГЛАЯ. Однако, несмотря на круглость, сделать ее вместе с детьми можно и из бумажных или картонных полосок (פסים).
Второй причиной последовательного расположения статей про данную букву ивритского алфавита послужило ключевое слово "поворот, вращение, оборот, раунд, тур - סיבוב". Оба текста составлены вокруг (מיסובב) него и нам предлагают ТАК представлять букву Самех и ТАК распознавать ее среди других букв, как печатных, так и письменных.

Самех (סמך).

Поворот (סיבוב).

Обороты, Вращения (סיבובים)

Вращение/Оборот - оно/он всегда круглое/круглый.

И так вращается себе колесо,

и крутится также волчок, если только знают как правильно нажимать.

Вращением делают торт

и так танцуют на праздниках.

Перевод совсем корявый, но я не хотела дописывать дополнительные слова, чтобы пояснить смысл событий, описанных в стихотворении. Надеюсь, читателям понятно, что авторы хотели подчеркнуть круглую форму буквы Самех и выбрали для этого не только предметы/существительные (גלגל, סביבון, קוגה, סיבוב , עוגה ) но и действия/глаголы (סובב, מסתובב, רוקדים ).

Много разных слов с буквой Самех вы найдете в статье "Азбука мацхика".

**********************
Все буквы "Азбука Пасим".

**********************

Словарь. Тет. 11, 12. טנא, טווס

В блоге "Иврит алфавит" читатели, изучающие иврит всей семьей - родители...

Apr-07-2016

Мой Алфавит. 5. Упражнения א,ב,ג,ד

Изучив несколько букв ивритского алфавита по серии "Мой Алфавит", мы переходим...

Азбука "Старт". Самех

Чтобы понять стихотворение про букву Самех (סמך) из книжки "Азбука Старт (זינוק)!" , надо сначала вспомнить, что она КРУГЛОЙ (עגול) формы, как печатная, так и письменная. И благодаря этому может "להסתובב" - крутиться, вращаться, кружиться, шляться, вертеться, юлить, поворачиваться, двигаться кругом, бродить и шататься. Все эти глаголы я выписала из словаря. Можете применить любой глагол, который вам представляется подходящим для картинки и текста.
Ещё обратите внимание, что существительное голова (ראש) на иврите мужского рода, а ухо (אוזן) - женского.

Самех (סמך).

Самех (סמך) кружится (מסתובב).

Увеличить!

Самех, Самех (סמך) - очки (משקפיים).

Круглая (м.р. עגול) голова (ראש) и два (ж.р.שתי) уха (אוזניים).

Велосипедные (של אופניים ) колеса (גלגלים)

и סיבוב ...

Серия видео-уроков из Ютуб так показывает букву Самех (ס):

Ролик длится только 2 минуты. За это время весь сюжет прокручивается три раза. Вы увидите как правильно написать букву, как ее произнести и какие слоги она образует.

Про другие буквы Азбуки "Старт" и про другие Азбуки смотрите эту Страничку.

***********************

Мой Алфавит. 5. Упражнения א,ב,ג,ד

Изучив несколько букв ивритского алфавита по серии "Мой Алфавит", мы переходим...

Словарь. Тет. 9. 10. טירה, טבעת

Современные и старинные слова наполняют наш "Иллюстрированный Словарь". В...

Именной алфавит. ס,ע,פ,צ

Добрых и работящих детей мы встречаем в стихотворении "Особенный дом (הבינין המיוחד)", которое продолжается следующими буквами ивритского алфавита: Самех (ס), Аин (ע), Пей (פ) и Цади (צ). Кроме детей с именами, начинающимися на перечисленные буквы, мы узнаем других участников стихотворения: Йони (יוני) и Пици (פיצי). Значение слова "פיצי /пици/ - крошечный".

Сами (סמי) прогнал (סילק) соседского кота (חתול של שחנה).

Иди (עידי) помог (עזר) Йони (יוני) в саду (ב+גינה).

Пини (פיני) ухаживал (פינק) за малышкой Пици (פיצי הקטנה).

Ципи (ציפי) фотографировала (צילמה) картину (תמונה) и ещё (ועוד) картину.

Ещё имена девочек и мальчиков:

Все части длинного стихотворного дома собраны тут>>.

**************************

Стих "Простуженная Муравьишка"

Прочитаем стихотворение А.hиллеля "Муравьишка (הנמלה)", написанное многие...

Feb-23-2016

Рассказ "Школьный завтрак".1.

Кулинарную тему я очень люблю, с ее помощью можно научиться и читать и...

Комплект-Алфавит. 11. Картинка + Слово + Прописи + Раскраски

Картинки и слова для буквы Самех (ס) меня порадовали своей новизной. Тут авторы вышли из темы "Животные. חייות", которая так обильно присутствует на страницах блога "Иврит алфавит". Особенно мене нравятся "ласты (סנפירים)", "комбинезон/спецодежда (סרבל)" и "фартук (סינר)" - замечательные примеры для темы "Одежда. בגדים". Это очень разнообразит занятия по материалам серии "Комплект-Алфавит".

Самех (ס). Фартук (סינר), Комбинезон (סרבל), Ласты (סנפירים), Ханукальный пончик (סופגניה), Кружка (ספל).

Рабочий Лист из учебного альбома "הופ! הצלחתי" позволит повторить выученные слова (перевод задания читайте тут>>) с помощью прописей и заданий.

Морской Конек (סוסון ים), Комбинезон (סרבל), Краб (סרטן), 
Сандалии (סנדלים), Воздушный Змей (עפיפון), Лодка (סירה).

Карточки для Лото и игры "Мемори":
Кружка (ספל), Корзина (סל).

****************

Ссылки на Все опубликованные статьи из данной серии тут: "Комплект-Алфавит":

***************

Сказка "Что одеть Медвежонку". 5.

Все меньше и меньше помощи требуется читателям, все больше и больше слов вы...

Feb-08-2016

Буква Хет. 5,6. חיפושית, חילזון

У новой героини раздела буквы Хет (ח) из "Иллюстрированного словаря" необычное...

РТ "Буквы".4. Серия "Мышление"

Новая порция букв и слов в виде картинок и прописей дополняет Рабочие Листы (РЛ) "Буквы" из серии брошюр под общим названием "Мышление". Предыдущая часть и перевод заданий по данным РЛ читайте тут>>.

Самех (ס), Корзина (סל).

Аин (ע), Виноград (ענבים).

Пей (פ), Бабочка (פרפר).

Цади (צ), Птица (ציפור).

Переведите на иврит такое предложение: К полной корзине винограда прилетели бабочки и птички.

Другие слова на выученные буквы вы видите на РЛ с раскрасками. Задание: "Раскрасьте в цвета, которые вы любите".

Цветок (פרח), Лист (עלה), Волчок/юла (סביבון), Черепаха (צב).

Начало раздела "Буквы" серии "Мышление" и все статьи тут>>.

• Прописи для малышей. Буквы Самех (ס) и Айн (ע)
• Прописи для малышей. Пей (פ), Цади (צ)
• *******************
• Стихи про Одежду
  
  Очень радостно и даже приятно бывает встретить в новом тексте слова, которые...
  Feb-06-2016
  Комплект-Алфавит. 8. Картинка + Слово + Прописи + Раскраски
  
  Букву Ламед (ל) я люблю по-особенному: было интересно научиться ее произносить...

Альбомы с наклейками. 5. Буквы.

Буквы Нун (נ), Самех (ס), Аин (ע) и Пей (פ) - приближают нас к концу ивритского алфавита. В Альбоме с наклейками "Буквы (אותיות)" они иллюстрируются разными картинками и сопровождаются соответствующими словами. Приклейте эти картинки на нужные места и напишите (כיתבו) буквы (אותיות) в строчке (ב+שורה), которая (ש) перед вами (לפניכם).

Нун (נ).

Столяр (נגר), Сосиска (נקניקיה), Туфли (נעליים).

Самех (ס), Аин (ע), Пей (פ).

Кружка (ספל), Кастрюля (סיר).

Карандаши (עפרונות), Лист (עלה).

Пластилин (פלסטילינה), Колокол (פעמון).

Предыдущая часть Альбома Буквы тут, следующая часть тут.

***********************

Альбомы с наклейками. 0. Цвета

Мой рассказ об альбоме с наклейками на тему "Цвета (צבעים)" будет более...

Jan-14-2016

Геометрический Город. Задание

Рассматривать и запоминать геометрические формы и термины - необходимое...

Азбука Мацхика-8. Датья Бен Дор

Буквы ивритского алфавита Самех (ס) и Аин (ע) повторяются в этих предложениях по 6-8 раз: и в начале и в середине слов, выбранных Датьей Бен Дор для своей книжки "Смешные Буквы". Буква Самех (ס) всегда обозначает звук "с", но не только она используется в ивритских словах для этого звука, есть ещё буква Син (ש). А вот буква Аин (ע) помогает ввести в слово разные звуки: О. У, А или Э.

Кружка (ספל), корзиночка (סלסלה) и корзина (סל)

задремали (נרדמו) на (על) скамейке (ספסל).

Ещё нарисованы на картинке слова, начинающиеся на букву Самех (ס): белочка (סנאי), лестница (סולם).

Получите в подарок раскраску с КРУЖКОЙ (ספל) и ТАРЕЛКОЙ (צלחת):

В следующем стихотворении упоминается город Раанана (רעננה), расположенный в центре нашей страны Израиль.

Торт (עוגה) квадратный (ערובה) и торт (עוגה) круглый (עגולה)

поехали (נסעו) в Раанану (ל+רעננה) на коляске (ב+עגלה).

Слова на букву Аин (ע): мышка (עכבר), карандаш (עיפרון), воздушный змей (עפיפון), якорь (עניבה), лист (עלה), дерево (עץ).
Ещё про геометрические формы: 1, 2.
Ещё про тортики, про дерево, про лестницу.
Раскраска про воздушный змей.
Прописи с буквой Аин, и Самех.

Третья часть фильма по книжке "אותיות מצחיקות" тут>>.

*****************

Профессии. 3. מוכר, דייג

Девочка Дафна (דפנה) и мальчик Амнон (אמנון) умеют делать разные полезные дела...

РТ "Цифры".1. Серия "Мышление"

Задания в следующей брошюре из серии "Мышление" посвящены теме "Цифры" -..

Тематический Словарик. "Флаги и Столицы". Китай и США. Раскраски

На этих Рабочих Листах для раскрашивания и изучения темы "Страны и Столицы" из Тематического словарика для меня больше вопросов, чем ответов. Поэтому я сделала копии из Википедии, чтобы вы могли сами разобраться в тонкостях чтения географических названий.
Посвящены данные раскраски странам великим по территории и населению: Китай (סין) и Соединенные Штаты Америки (ארצות הברית).

Народная (עממית) Республика (רפובליקה) Китай (סין).

Это разные транскрипции и написание города,
который на русском языке называется Пекин

Страна: США, Столица: Вашингтон

Страны/земли/территории (ארצות) союза/договора/завета (ברית):

Страничка Википедии на данную тему.

Вот и закончилась брошюрка с раскрасками (חוברת צביעה) флагов разных стран (מדינות) и столиц (ערי בירה). 

В любое время вы найдете все Рабочие Листы по данной теме, если загляните на Страницу "Словарики" и откроете ссылку с этой картинкой:

Удачи всем самоучкам!

******************

Книжка-игрушка "Алеф-Бет-4". Словарь

  На последующих страничках Книжки-игрушки "Алеф-бет" нас ожидает встреча с...

Nov-19-2015

Книжка-игрушка "Алеф-Бет-3". Словарь

Эти листы Книжки-игрушки "Алеф-Бет" я не могла разделить - на них расположены...

Книжка-игрушка "Алеф-Бет-4". Словарь

  На последующих страничках Книжки-игрушки "Алеф-бет" нас ожидает встреча с двумя буквами ивритского алфавита, имеющими конечные варианты написания, отличающиеся от написания вначале и в середине слова. Это буквы Мем (מ) и Нун (נ). Ещё познакомимся со словами на буквы Самех (ס) и Айн (ע). Будут ещё и "внеплановые" слова, которые откроются в специальных окошках на каждом рисунке.

7.

Мем (מ), Самолет (מטוס), Летчик (טייס).

Мем-Софит (ם), Дождик (מטר), Зонтик (מטריה).

Нун (נ), Качели (נדנדה), Девочка (ילדה).

Думаю, вы тоже не понимаете почему для Мем-Софит (ם) выбрали слово, которое ее не содержит. Тем не менее, это так. Но не расстраивайтесь, в нашем блоге "Алфавит иврит" уже есть очень много примеров нужных слов. Чтобы их найти, посмотрите окошко в левой колонке под названием "Ярлыки" - там найдите ссылку Мем-Софит.
Для слова "дождь" есть ещё один вариант, более распространенный - "גשם" - вот он вполне подходит к данному примеру.

8.

Нун-Софит (ן), Крокодил (תנין), Рыба (דג).

Самех (ס), Книга (ספר), Картинка (תמונה),

Айн (ע), Тележка (עגלה), Собачка (כלב).

Так как я делаю перевод слов, а не названий картинок, то для "кита" напишу отдельно его ивритский вариант - "לוויתן". А для "תנין" даю выписку из словаря, чтобы вы не сомневались:

Вот такие курьезы!

Ещё про самолет, про дождь, про зонтик, про кита, про книгу и про собачку.

********************

Стихи А. Барто в переводе разных авторов

Автор множества учебников и словарей Керен Певзнер перевела очень близко к...

Nov-15-2015

Алфавит Животных. ח . Раскраски

Представители разных отрядов фауны встретились на Рабочем Листе в Алфавите...

Nov-14-2015