Сказка "Спящая Красавица". 3.

Из следующей части сказки "Спящая красавица" мы выделим несколько интересных глаголов и существительных, которые запомним и научимся употреблять.

С одним названием рабочего инструмента, используемого в ткачестве и прядении мы познакомились: "прялка/веретено (כישור)", добавим к нему слово - פלך , имеющее тоже самое значение "ручная прялка".

Услышав страшное проклятие, "Король приказал удалить из своего королевства все прялки. Но в 16-й день рождения, обнаружила принцесса комнату в башне замка, а в ней старушка пряла веретеном на ручной прялке"

4.

Облачный словарик глаголов:

приказал (ציווה ОН, прош.время, 3 лицо, ед.ч. муж.р.) от глагола приказывать, распоряжаться (לצוות), удалить, ликвидировать (לסלק), обнаружила, открыла (גילתה ОНА, прош.вр., 3 лицо, ед.ч., жен.р.) от глагола (לגלות), пряла (טווה ОНА, наст.вр, 3 лицо, ед.ч., жен.род) от глагола "ткать, прясть (לטוות)".

5.

Перевод текста:"Увы! проклятие исполнилось! Любопытная принцесса приблизилась к старушке, коснулась веретена, уколола палец - и опустилась на землю бездыханной."

Облачный словарик:

Увы! (אבוי) проклятие (קללה) исполнилось (התגשמה)! Любопытная (סקרנית) принцесса (נסיכה) приблизилась (התקרבה) к старушке (ל+זקנה), коснулась (נגעה) веретена (ב+כישור), уколола/проколола (נדקרה) палец (ב+אצבע) - и опустилась (צנחה) на землю (ארצה) бездыханной (ללא רוח חיים).

Начало сказки и ссылки на все статьи по ней смотрите тут>>.

Посмотрите также раскраски по сказке "יפהפיה הנרדמת".

********************

Буква Хет. 11,12. חורף, חנות

Находить связи и ассоциации в разных картинках - любимое мое занятие. Поэтому...

Feb-12-2016

Комплект-Алфавит. 11. Картинка + Слово + Прописи + Раскраски

Картинки и слова для буквы Самех (ס) меня порадовали своей новизной. Тут.