Раскраска. "Белоснежка"-4.

Интересная и полезная форма изучения новых слов и отработки навыков чтения, понимания и перевода текстов - чтение маленьких сказок и рассказов. В блоге "Иврит алфавит" я подробно разбираю такие тексты для своих посетителей-самоучек.

Заканчиваем читать сказку "Белоснежка (שילגיה)" и раскрашивать картинки, которыми она иллюстрирована. Последние эпизоды очень радостны и оптимистичны, как в любой сказке.

7.

Перевод предложения: "Прекрасный принц и Белоснежка влюбляются друг в друга".

Облачный словарик:

(נסיך) принц, (יפה-התואר) красивый внешностью, 

(מאהבים) влюбляются - настоящее время глагола "להתאהב", 

(זה בזה) - один в другого.

Наконец-то, наш автор упоминает в последнем предложении Гномов (גמדים)!

8.

Перевод предложения: Белоснежка и принц женятся и живут в счастье и богатстве, а гномы вокруг них со всех сторон.

Облачный словарик:

(מתחתנים) - жениться, настоящее время глагола "להתחתן", 

(חיים) жить (לחיות) ,  

(ב+אושר) счастливо , 

(ב+עושר) - богато, 

(לצדם = לצד+אותם) - рядом с ними.

Не забудьте раскрасить картинки собрать их в книжку.

Начало и все ссылки на статьи по сказке "Белоснежка" тут>>.

***********************

Комплект-Алфавит. 4. Картинка + Слово + Прописи + Раскраски

Согласно порядку букв в алфавите, учебные материалы из...

Комплект-Алфавит. 3. Картинка + Слово + Прописи + Раскраски

Провести полезный досуг с детьми помогут вам материалы, которые я помещаю в...