Интересная серия слайдов, объединенных в видео-фильм, посвящена обозначениям гласных звуков в ивритских текстах. Огласовки для звука "А" - разбиты на 2 части. В первой - камац (קמץ), во второй - патах (פתח). Программа построена на ассоциациях для облегчения запоминания и понимания - на что похожа по форме огласовка, как она пишется и произносится. К сожалению, нет голосового сопровождения, но текст с объяснениями простой, четкий, крупный шрифт. Я сделала несколько сканов экрана, которые переведу на русский язык. Остальное читайте прямо в фильме.
В первой части темы "звук а" огласовку камац (קמץ) сравнивают по форме с молоточком (פטיש). Молоток стукает букву и она кричит "аааа".
Огласовка КАМАЦ (קמץ).
Камац (קמץ) под (מתחת) Алефом (ל+אלף) - это "а".
Когда есть камац под буквой Бет, Бет хочет сказать "а",
но не может.
Бет говорит "ба".
Всего в проекте "Символы гласных звуков" будет рассказано про:
Страница с материалами про огласовки>>.
************************
Рассказы про "Дерево-Человека" и про "Вопросы к Дереву" понадобились мне в...
Подружились с Лошадкой и Черепахой? Продолжаем приятное путешествие по книжке...
Комментариев нет:
Отправить комментарий