Азбука "Старт". Йуд (יוד)

Про букву "Йуд/йод (יוד)"  авторы Азбуки "Старт! (זינוק)" рассказывают нам целую сказку: она так важна в алфавите и в языке иврит, что её не сравнивают ни с каким предметом или существом. Она сама живет, чувствует, совершает поступки.

Она открывает такие важные слова, как  Луна (ירח), Лес (יער), Море (ים), Девочка (ילדה), Мальчик (ילד) и даже Рюкзак (ילקוט).

Малютка Йуд (יוד קטנה).

Красавица Йуд (יוד היפה) была (היתה) так (כוה) мала (קטנה),
что (ש) никто (איש) не знал (לא ידע), что она (ש+היא) есть (ישנה).
Йуд (יוד) была (היתה) грустна (עצובה)...
"Я (אני) должна (צריכה) вырасти (לגדול)" - она (היא) подумала (חשבה).
Так (אז) что (מה) она (היא) сделала (עשתה)?
Она полезла (טיפסה) и поднялась (עלתה) высоко-высоко (גבוה גבוה)
так что (עד ש) выделилась (בלטה).
И с тех пор (ו+מ+אז) малютка Йуд (יוד הק) - она (היא) большая (גדולה) как все (כמו כולם).
Есть она в (יש בה) Луне (ירח) и Лесе (יער), и Море (ים),
И во всех (ו+כל) девочках (ילדות) и мальчиках (ילדים) в мире (בעולם)
и рюкзаках (ילקוטים) тоже (גם).

Выберите сами какой русский перевод глаголов "לטפס" и "לבלוט" вам нравится в контексте этого стихотворения:

Ещё про луну, про лес, про море, про мальчика и про рюкзак.

*******************

Песня "Мое лицо". Видео с титрами.

Вам не потребуется много времени для запоминания всех слов, обозначающих части...

Feb-28-2016

Рассказик-1. Про Чувства от Черепахи, Ворона, Улитки и...

Изучающим иврит самостоятельно советую прочитать эту маленькую книжку, чтобы...